29
29
msgid "Your emails"
30
30
msgstr "sergiu@ase.md"
32
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:14
33
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog)
35
msgid "Z Matrix Editor"
38
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:38
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
44
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:45
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
50
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/pythonsettingswidget.ui:25
51
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
53
msgid "Python Settings"
54
msgstr "Configurări Python"
56
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:13
57
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog)
59
msgid "Insert Fragment..."
60
msgstr "Inserare fragment..."
62
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:24
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton)
66
msgstr "Adaugă director"
68
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:31
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListButton)
74
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:60
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
77
msgid "Generate from SMILES:"
80
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:99
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton)
83
msgid "Insert Fragment"
84
msgstr "Inserează fragment"
86
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:22
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
88
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:22
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
90
#: rc.cpp:32 rc.cpp:110
92
msgstr "Etichete atom:"
94
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:54
95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
96
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:124
97
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
98
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:54
99
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
100
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:134
101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
102
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
103
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
104
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
105
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
106
#: rc.cpp:35 rc.cpp:59 rc.cpp:113 rc.cpp:143 rc.cpp:305 rc.cpp:320
110
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:59
111
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
112
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:59
113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
114
#: rc.cpp:38 rc.cpp:116
118
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:64
119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
120
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:64
121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
122
#: rc.cpp:41 rc.cpp:119
124
msgstr "Denumire element"
126
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:69
127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
128
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:69
129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
130
#: rc.cpp:44 rc.cpp:122
131
msgid "Element symbol"
132
msgstr "Simbol element"
134
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:74
135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
136
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:74
137
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
138
#: rc.cpp:47 rc.cpp:125
140
msgstr "Denumire reziduu"
142
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:79
143
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
144
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:79
145
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
146
#: rc.cpp:50 rc.cpp:128
147
msgid "Residue number"
148
msgstr "Număr reziduu"
150
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:84
151
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
152
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:84
153
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
154
#: rc.cpp:53 rc.cpp:131
155
msgid "Partial Charge"
156
msgstr "Încărcătură parțială"
158
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:92
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
160
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:102
161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
162
#: rc.cpp:56 rc.cpp:140
164
msgstr "Etichete legături:"
166
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:129
167
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
168
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:139
169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
170
#: rc.cpp:62 rc.cpp:146
172
msgstr "Lungimea legăturii"
174
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:134
175
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
176
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:144
177
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
178
#: rc.cpp:65 rc.cpp:149
180
msgstr "Număr legături"
182
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:139
183
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
184
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:149
185
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
186
#: rc.cpp:68 rc.cpp:152
188
msgstr "Ordine legături"
190
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:16
191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
196
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:57
197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
199
msgid "Cut-off radius:"
202
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:64
203
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin)
208
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:74
209
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, angleSpin)
214
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:90
215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
217
msgid "Cut-off angle:"
220
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ringsettingswidget.ui:16
221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
222
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:76
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
224
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:17
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
226
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:30
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
228
#: rc.cpp:86 rc.cpp:95 rc.cpp:161 rc.cpp:194
232
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:18
233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
236
msgstr "Raza atomică:"
238
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:47
239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
242
msgstr "Raza legăturii:"
244
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:119
245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti)
246
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/wiresettingswidget.ui:31
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox)
248
#: rc.cpp:98 rc.cpp:104
249
msgid "Show Multiple Bonds"
250
msgstr "Arată legături multiple"
252
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/wiresettingswidget.ui:18
253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox)
258
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/sticksettingswidget.ui:16
259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
260
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37
261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
262
#: rc.cpp:107 rc.cpp:239
266
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:89
267
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
268
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:154
269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
270
#: rc.cpp:134 rc.cpp:155
272
msgstr "Identificator unic"
274
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:94
275
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
278
msgstr "Date personalizate"
280
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/spheresettingswidget.ui:16
281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
284
msgstr "Opacitate VdW:"
286
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:58
287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
288
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:74
289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
290
#: rc.cpp:164 rc.cpp:197
294
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:66
295
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
296
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:85
297
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
298
#: rc.cpp:167 rc.cpp:200
302
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:71
303
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
304
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:90
305
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
306
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29
307
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
308
#: rc.cpp:170 rc.cpp:203 rc.cpp:236
312
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:76
313
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
314
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:95
315
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
316
#: rc.cpp:173 rc.cpp:206
320
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:84
321
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
326
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:95
327
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
330
msgstr "Culoare personalizată"
332
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:100
333
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
335
msgid "Electrostatic Potential (ESP)"
338
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:108
339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
340
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:103
341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2)
342
#: rc.cpp:185 rc.cpp:209
348
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:139
349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customColorLabel)
352
#| msgid "Set Colors"
353
msgid "Custom Color:"
354
msgstr "Stabilire culori"
356
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:17
357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalLabel)
362
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:129
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_4)
364
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
366
#: rc.cpp:212 rc.cpp:287
370
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:140
371
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
374
#| msgid "Set Colors"
375
msgid "Selected Colors"
376
msgstr "Stabilire culori"
378
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:145
379
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
382
#| msgid "Set Colors"
383
msgid "Mapped Colors"
384
msgstr "Stabilire culori"
386
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:153
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
394
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:165
395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2)
400
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:188
401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_3)
406
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16
407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
412
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:24
413
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
418
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91
419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens)
421
msgid "Include Nitrogens"
424
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:22
425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
432
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:54
433
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
437
msgid "Dipole Moment"
440
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:59
441
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
444
msgstr "Valoare personalizată"
446
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:70
447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel)
450
msgstr "Personalizat:"
452
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:13
453
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
455
msgid "Residue Color Settings"
458
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:19
459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
461
msgid "Color residues by:"
464
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:27
465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
472
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:32
473
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
476
#| msgid "Set Colors"
477
msgid "Shapely Colors"
478
msgstr "Stabilire culori"
480
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:37
481
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
483
msgid "Hydrophobicity"
486
32
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
487
33
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
492
38
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
493
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
496
42
msgstr "Calitate:"
498
44
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
499
45
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
504
50
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
505
51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
510
56
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
511
57
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
62
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
516
68
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
517
69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
519
71
msgid "Balls and sticks"
520
72
msgstr "Bețe și mingi"
522
74
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
523
75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
528
80
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
529
81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
531
83
msgid "Van der Waals"
532
84
msgstr "Van der Waals"
534
86
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
535
87
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
540
92
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
541
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
545
97
msgid "2nd Style:"
100
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
102
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
103
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
104
#: rc.cpp:38 rc.cpp:53
548
108
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
549
109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
552
112
msgstr "Panglică"
554
114
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
555
115
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
560
120
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
561
121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
563
123
msgid "Molecular Orbital"
566
126
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
567
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
570
130
msgstr "Etichete:"
572
132
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
573
133
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
576
#| msgid "Atoms numbers"
577
msgid "Atomic numbers"
578
msgstr "Numărul atomic"
136
#| msgid "Atom number"
580
140
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
581
141
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
583
143
msgid "Element symbols"
584
144
msgstr "Simbolurile elementelor"
586
146
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
587
147
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
589
149
msgid "Element names"
590
150
msgstr "Denumirile elementelor"
592
152
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
593
153
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
596
156
msgstr "Editează"
598
158
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
599
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
602
162
msgstr "Element:"
604
164
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
605
165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
607
167
msgid "Bond Order:"
610
170
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
611
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
613
173
msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
616
176
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
617
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
619
179
msgid "Add Hydrogens"
622
182
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
623
183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
626
186
msgstr "Optimizează"
628
188
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
629
189
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
634
194
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
635
195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
638
198
"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
639
199
"atoms to measure a dihedral angle."
5693
5241
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
5694
5242
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
5696
5244
msgid "Click to add the alias"
5699
5247
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
5700
5248
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
5702
5250
msgid "Click to add the alias if it is valid."
5705
5253
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
5706
5254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
5708
5256
msgid "Add Alias"
5711
5259
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
5712
5260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5714
5262
msgid "Pre-defined aliases"
5717
5265
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
5718
5266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5720
5268
msgid "User-defined aliases"
5723
5271
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
5724
5272
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
5726
5274
msgid "List of pre-defined aliases."
5729
5277
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
5730
5278
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
5732
5280
msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
5735
5283
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
5736
5284
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
5738
5286
msgid "List of user-defined aliases."
5741
5289
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
5742
5290
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
5744
5292
msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
5747
5295
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:13
5748
5296
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupColors)
5750
5298
msgid "Set Colors"
5751
5299
msgstr "Stabilire culori"
5753
5301
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:38
5754
5302
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
5755
#: rc.cpp:2070 src/kalziumschemetype.cpp:150
5303
#: rc.cpp:1797 src/kalziumschemetype.cpp:150
5757
5305
msgstr "Blocuri"
5759
5307
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:76
5760
5308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
5762
5310
msgid "s-Block:"
5765
5313
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:105
5766
5314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
5768
5316
msgid "p-Block:"
5771
5319
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:134
5772
5320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
5774
5322
msgid "d-Block:"
5777
5325
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:163
5778
5326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
5780
5328
msgid "f-Block:"
5783
5331
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:189
5784
5332
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
5785
#: rc.cpp:2085 src/kalziumschemetype.cpp:332
5333
#: rc.cpp:1812 src/kalziumschemetype.cpp:335
5789
5337
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:227
5790
5338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
5792
5340
msgid "Group 1:"
5793
5341
msgstr "Grupa I:"
5795
5343
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256
5796
5344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
5798
5346
msgid "Group 2:"
5799
5347
msgstr "Grupa II:"
5801
5349
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:285
5802
5350
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
5804
5352
msgid "Group 3:"
5805
5353
msgstr "Grupa III:"
5807
5355
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:314
5808
5356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
5810
5358
msgid "Group 4:"
5811
5359
msgstr "Grupa IV:"
5813
5361
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:343
5814
5362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
5816
5364
msgid "Group 5:"
5817
5365
msgstr "Grupa V:"
5819
5367
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:372
5820
5368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
5822
5370
msgid "Group 6:"
5823
5371
msgstr "Grupa VI:"
5825
5373
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:401
5826
5374
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
5828
5376
msgid "Group 7:"
5829
5377
msgstr "Grupa VII:"
5831
5379
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:430
5832
5380
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
5834
5382
msgid "Group 8:"
5835
5383
msgstr "Grupa VIII:"
5837
5385
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:456
5838
5386
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
5839
#: rc.cpp:2112 src/kalzium.cpp:379
5387
#: rc.cpp:1839 src/kalzium.cpp:375
5840
5388
msgid "State of Matter"
5841
5389
msgstr "Starea materiei"
5843
5391
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:494
5844
5392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
5847
5395
msgstr "Solidă:"
5849
5397
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:523
5850
5398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
5852
5400
msgid "Liquid:"
5853
5401
msgstr "Lichidă:"
5855
5403
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:552
5856
5404
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
5858
5406
msgid "Vaporous:"
5859
5407
msgstr "Gazoasă:"
5861
5409
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:578
5862
5410
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
5863
#: rc.cpp:2124 src/kalziumschemetype.cpp:250 src/exportdialog.cpp:134
5411
#: rc.cpp:1851 src/kalziumschemetype.cpp:253 src/exportdialog.cpp:134
5865
5413
msgstr "Familia"
5867
5415
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:616
5868
5416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
5870
5418
msgid "Alkali metals:"
5871
5419
msgstr "Metale alcaline:"
5873
5421
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:645
5874
5422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
5876
5424
msgid "Rare earth:"
5879
5427
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:674
5880
5428
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
5882
5430
msgid "Non-metals:"
5883
5431
msgstr "Nemetale:"
5885
5433
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:703
5886
5434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
5888
5436
msgid "Alkaline earth metals:"
5889
5437
msgstr "Alcalino-pămîntoase:"
5891
5439
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:732
5892
5440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
5894
5442
msgid "Other metals:"
5895
5443
msgstr "Alte metale:"
5897
5445
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:761
5898
5446
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
5900
5448
msgid "Halogens:"
5901
5449
msgstr "Halogeni:"
5903
5451
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:790
5904
5452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
5906
5454
msgid "Transition metals:"
5909
5457
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:819
5910
5458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
5912
5460
msgid "Noble gases:"
5913
5461
msgstr "Gaze nobile:"
5915
5463
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:848
5916
5464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
5918
5466
msgid "Metalloids:"
5919
5467
msgstr "Metaloizi:"
5921
5469
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:874
5922
5470
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
5924
5472
msgid "No Color Scheme"
5927
5475
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:912
5928
5476
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
5930
5478
msgid "All the elements:"
5931
5479
msgstr "Toate elementele:"