47
57
msgid "Albert Astals Cid"
48
58
msgstr "Albert Astals Cid"
50
#. i18n: file: configPage.ui:31
60
#. i18n: file: configPage.ui:23
51
61
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
56
#. i18n: file: configPage.ui:62
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
58
#. i18n: file: configPage.ui:108
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
60
#. i18n: file: configPage.ui:129
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
62
#. i18n: file: configPage.ui:156
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, player1IsHuman)
64
#. i18n: file: configPage.ui:180
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
66
#. i18n: file: configPage.ui:201
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
68
#. i18n: file: configPage.ui:62
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
70
#. i18n: file: configPage.ui:108
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
72
#. i18n: file: configPage.ui:129
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
74
#. i18n: file: configPage.ui:156
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, player1IsHuman)
76
#. i18n: file: configPage.ui:180
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
78
#. i18n: file: configPage.ui:201
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
80
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:77
81
#: rc.cpp:86 rc.cpp:92 rc.cpp:98 rc.cpp:104 rc.cpp:110
66
#. i18n: file: configPage.ui:42
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
68
#. i18n: file: configPage.ui:79
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
70
#. i18n: file: configPage.ui:100
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
72
#. i18n: file: configPage.ui:127
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
74
#. i18n: file: configPage.ui:154
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
76
#. i18n: file: configPage.ui:175
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
78
#. i18n: file: configPage.ui:42
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
80
#. i18n: file: configPage.ui:79
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
82
#. i18n: file: configPage.ui:100
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
84
#. i18n: file: configPage.ui:127
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
86
#. i18n: file: configPage.ui:154
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
88
#. i18n: file: configPage.ui:175
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
90
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:80
91
#: rc.cpp:89 rc.cpp:95 rc.cpp:101 rc.cpp:107 rc.cpp:113
85
#. i18n: file: configPage.ui:86
95
#. i18n: file: configPage.ui:57
86
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
88
98
msgid "Number of players:"
89
99
msgstr "Număr de jucători:"
91
#. i18n: file: configPage.ui:98
101
#. i18n: file: configPage.ui:69
92
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
93
#: rc.cpp:12 rc.cpp:83
103
#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
97
#. i18n: file: configPage.ui:115
107
#. i18n: file: configPage.ui:86
98
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
99
#: rc.cpp:18 rc.cpp:89
109
#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
103
#. i18n: file: configPage.ui:139
113
#. i18n: file: configPage.ui:110
104
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
105
#: rc.cpp:24 rc.cpp:95
115
#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
109
#. i18n: file: configPage.ui:166
119
#. i18n: file: configPage.ui:140
110
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
111
#: rc.cpp:30 rc.cpp:101
121
#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
115
#. i18n: file: configPage.ui:187
125
#. i18n: file: configPage.ui:161
116
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
117
#: rc.cpp:36 rc.cpp:107
127
#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
121
#. i18n: file: configPage.ui:208
131
#. i18n: file: configPage.ui:182
122
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3_2)
123
#: rc.cpp:42 rc.cpp:113
133
#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
127
#. i18n: file: configPage.ui:242
137
#. i18n: file: configPage.ui:207
128
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
129
#: rc.cpp:45 rc.cpp:116
139
#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
130
140
msgid "Delay between computers move (msec):"
131
141
msgstr "Intervalul între mutările calculatorului (msec):"
133
#. i18n: file: kiriki.kcfg:23
134
#: rc.cpp:48 rc.cpp:119
143
#. i18n: file: configPage.ui:219
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
145
#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
146
msgid "Show demonstration game at startup"
149
#. i18n: file: kiriki.kcfg:26
150
#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
135
151
msgctxt "default name of first player"
139
#. i18n: file: kiriki.kcfg:29
140
#: rc.cpp:52 rc.cpp:123
155
#. i18n: file: kiriki.kcfg:32
156
#: rc.cpp:55 rc.cpp:129
141
157
msgctxt "default name of second player"
143
159
msgstr "Cristina"
145
#. i18n: file: kiriki.kcfg:35
146
#: rc.cpp:56 rc.cpp:127
161
#. i18n: file: kiriki.kcfg:38
162
#: rc.cpp:59 rc.cpp:133
147
163
msgctxt "default name of third player"
151
#. i18n: file: kiriki.kcfg:41
152
#: rc.cpp:60 rc.cpp:131
167
#. i18n: file: kiriki.kcfg:44
168
#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
153
169
msgctxt "default name of fourth player"
157
#. i18n: file: kiriki.kcfg:47
158
#: rc.cpp:64 rc.cpp:135
173
#. i18n: file: kiriki.kcfg:50
174
#: rc.cpp:67 rc.cpp:141
159
175
msgctxt "default name of fifth player"
163
#. i18n: file: kiriki.kcfg:53
164
#: rc.cpp:68 rc.cpp:139
179
#. i18n: file: kiriki.kcfg:56
180
#: rc.cpp:71 rc.cpp:145
165
181
msgctxt "default name of sixth player"
167
183
msgstr "Margareta"
170
186
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
171
187
msgid "Your names"
172
188
msgstr "Sergiu Bivol"
175
191
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
176
192
msgid "Your emails"
177
193
msgstr "sergiu@ase.md"