← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ro/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-swveup60wyg66s0a
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 01:24+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 12:32+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
32
32
msgid "Socket name"
33
33
msgstr "Denumirea soclului"
34
34
 
35
 
#: audiocd.cpp:106
 
35
#: audiocd.cpp:107
36
36
msgid "Information"
37
37
msgstr "Informație"
38
38
 
39
 
#: audiocd.cpp:106
 
39
#: audiocd.cpp:107
40
40
msgid "Full CD"
41
41
msgstr "Tot CD-ul"
42
42
 
43
 
#: audiocd.cpp:268
 
43
#: audiocd.cpp:272
44
44
msgid ""
45
45
"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
46
46
"format instead."
48
48
"Cu acest protocol nu puteți utiliza un nume de gazdă. Scrieți pur și simplu "
49
49
"audiocd:/."
50
50
 
51
 
#: audiocd.cpp:763
 
51
#: audiocd.cpp:787
52
52
msgid ""
53
53
"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
54
54
"permissions on the device."
56
56
"Dispozitivul nu are permisiuni de citire pentru acest cont. Verificați "
57
57
"permisiunile de citire asupra dispozitivului."
58
58
 
59
 
#: audiocd.cpp:765
 
59
#: audiocd.cpp:789
60
60
msgid ""
61
61
"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
62
62
"permissions on the device."
64
64
"Dispozitivul nu are permisiuni de scriere pentru acest cont. Verificați "
65
65
"permisiunile de scriere asupra dispozitivului."
66
66
 
67
 
#: audiocd.cpp:769
 
67
#: audiocd.cpp:793
68
68
msgid ""
69
69
"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
70
70
"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
85
85
"asemănător) pentru a-i comunica lui kio_audiocd care dispozitiv este CD-ROM-"
86
86
"ul dumneavoastră."
87
87
 
88
 
#: audiocd.cpp:843
 
88
#: audiocd.cpp:867
89
89
msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
90
90
msgstr ""
91
91
"AudioCD: Am detectat o defecțiune a pistei. Risc de corupere a datelor."
92
92
 
93
 
#: audiocd.cpp:849
 
93
#: audiocd.cpp:873
94
94
#, kde-format
95
95
msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
96
96
msgstr "Eroare la citirea datelor audio din CD pentru %1"
97
97
 
98
 
#: audiocd.cpp:859 audiocd.cpp:937
 
98
#: audiocd.cpp:883 audiocd.cpp:961
99
99
#, kde-format
100
100
msgid "Could not read %1: encoding failed"
101
101
msgstr "Nu a putut fi citit %1: codarea a eșuat"
102
102
 
103
 
#: audiocd.cpp:1064
 
103
#: audiocd.cpp:1094
104
104
#, kde-format
105
105
msgid "Track %1"
106
106
msgstr "Pista %1"