17
17
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
18
18
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
21
msgid "Switch to basic mode"
22
msgstr "Comută la regimul clasic"
25
msgid "Switch to extended mode"
26
msgstr "Comută la regimul extins"
21
msgctxt "Different keyboard layouts"
29
26
msgid "Virtual Keyboard"
29
#. i18n: file: config.ui:36
30
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
36
msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
45
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
49
#: widget.cpp:145 widget.cpp:150
50
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
55
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
41
60
msgctxt "The escape key on a keyboard"
94
113
msgctxt "The print key on a keyboard"
99
118
msgctxt "The num key on a keyboard"
104
123
msgctxt "The pause key on a keyboard"
109
128
msgctxt "The home key on a keyboard"
133
msgctxt "The delete key on a keyboard"
114
138
msgctxt "The end key on a keyboard"
143
msgctxt "The page up key on a keyboard"
119
148
msgctxt "The insert key on a keyboard"
124
msgctxt "The delete key on a keyboard"
129
msgctxt "The page up key on a keyboard"
134
153
msgctxt "The page down key on a keyboard"
158
msgctxt "Divider on the keypad"
163
msgctxt "Multiplier on keypad"
167
#: widget.cpp:227 widget.cpp:229
168
msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
199
msgctxt "The enter key on a keyboard"
173
msgctxt "Enter key on the keypad"
203
#: widget.cpp:348 widget.cpp:361
204
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
209
msgctxt "The meta (windows) key on a keyboard"
214
msgctxt "The alt key on a keyboard"
219
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
228
msgctxt "The menu key on a keyboard"
178
msgctxt "Seperator key on the keypad"
183
msgctxt "1 key on the keypad"
188
msgctxt "2 key on the keypad"
193
msgctxt "3 key on the keypad"
198
msgctxt "4 key on the keypad"
203
msgctxt "5 key on the keypad"
208
msgctxt "6 key on the keypad"
213
msgctxt "7 key on the keypad"
218
msgctxt "8 key on the keypad"
223
msgctxt "9 key on the keypad"
228
msgctxt "0 key on the keypad"
233
msgid "Missing keyboard tag"
236
#~ msgid "Switch to basic mode"
237
#~ msgstr "Comută la regimul clasic"
239
#~ msgid "Switch to extended mode"
240
#~ msgstr "Comută la regimul extins"