~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ro/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kdmconfig.po

• browse files at revision 27
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 27

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdebase/kdmconfig.po

7

7

msgstr ""

8

8

"Project-Id-Version: kdmconfig\n"

9

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

10

 

"POT-Creation-Date: 2009-11-21 06:19+0100\n"

 

10

"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"

11

11

"PO-Revision-Date: 2009-11-22 23:56+0200\n"

12

12

"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"

13

13

"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"

862

862

msgstr "Stephen Leaf"

863

863

 

864

864

#: main.cpp:108

 

865

#, fuzzy

 

866

#| msgid ""

 

867

#| "<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various "

 

868

#| "aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well "

 

869

#| "as the users that can be selected for login. Note that you can only make "

 

870

#| "changes if you run the module with superuser rights. If you have not "

 

871

#| "started the KDE System Settings with superuser rights (which is "

 

872

#| "absolutely the right thing to do, by the way), click on the <em>Modify</"

 

873

#| "em> button to acquire superuser rights. You will be asked for the "

 

874

#| "superuser password.<h2>General</h2> On this tab page, you can configure "

 

875

#| "parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The "

 

876

#| "language settings made here have no influence on the user's language "

 

877

#| "settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the \"classical"

 

878

#| "\" dialog based mode if you have chosen to use it. <h2>Background</h2>If "

 

879

#| "you want to set a special background for the dialog based login screen, "

 

880

#| "this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can specify a theme to be "

 

881

#| "used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you can specify who is "

 

882

#| "allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot manager should "

 

883

#| "be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which users the "

 

884

#| "Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> Here you "

 

885

#| "can specify a user to be logged in automatically, users not needing to "

 

886

#| "provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note, "

 

887

#| "that these settings are security holes by their nature, so use them very "

 

888

#| "carefully."

865

889

msgid ""

866

890

"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects "

867

891

"of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the "

868

892

"users that can be selected for login. Note that you can only make changes if "

869

 

"you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE "

870

 

"System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing "

871

 

"to do, by the way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser "

872

 

"rights. You will be asked for the superuser password.<h2>General</h2> On "

873

 

"this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and "

874

 

"which language it should use. The language settings made here have no "

875

 

"influence on the user's language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can "

876

 

"configure the look of the \"classical\" dialog based mode if you have chosen "

877

 

"to use it. <h2>Background</h2>If you want to set a special background for "

878

 

"the dialog based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here "

879

 

"you can specify a theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> "

880

 

"Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and "

881

 

"whether a boot manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you "

882

 

"can select which users the Login Manager will offer you for logging in."

883

 

"<h2>Convenience</h2> Here you can specify a user to be logged in "

884

 

"automatically, users not needing to provide a password to log in, and other "

885

 

"convenience features.<br/>Note, that these settings are security holes by "

886

 

"their nature, so use them very carefully."

 

893

"you run the module with superuser rights.<h2>General</h2> On this tab page, "

 

894

"you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it "

 

895

"should use. The language settings made here have no influence on the user's "

 

896

"language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the "

 

897

"\"classical\" dialog based mode if you have chosen to use it. "

 

898

"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the dialog-"

 

899

"based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can "

 

900

"specify the theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you "

 

901

"can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot "

 

902

"manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which "

 

903

"users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> "

 

904

"Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing "

 

905

"to provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note "

 

906

"that by their nature, these settings are security holes, so use them very "

 

907

"carefully."

887

908

msgstr ""

888

909

"<h1>Administrator de autentificare</h1> În acest modul puteți configura "

889

910

"diferite aspecte ale Administratorului de autentificare KDE. Acestea includ "

910

931

"securitate prin natura lor și de aceea trebuie să le utilizați cu mult "

911

932

"discernămînt."

912

933

 

913

 

#: main.cpp:196

 

934

#: main.cpp:193

914

935

msgid "&General"

915

936

msgstr "&General"

916

937

 

917

 

#: main.cpp:202

 

938

#: main.cpp:199

918

939

msgid "&Dialog"

919

940

msgstr "&Dialog"

920

941

 

921

 

#: main.cpp:207

 

942

#: main.cpp:204

922

943

msgid "There is no login dialog window in themed mode."

923

944

msgstr ""

924

945

"În regimul cu tematică nu există fereastră de dialog pentru autentificare."

925

946

 

926

 

#: main.cpp:213

 

947

#: main.cpp:210

927

948

msgid "&Background"

928

949

msgstr "&Fundal"

929

950

 

930

 

#: main.cpp:218

 

951

#: main.cpp:215

931

952

msgid "The background cannot be configured separately in themed mode."

932

953

msgstr "În regimul cu tematică, fundalul nu poate fi configurat separat."

933

954

 

934

 

#: main.cpp:224

 

955

#: main.cpp:221

935

956

msgid "&Theme"

936

957

msgstr "&Tematică"

937

958

 

938

 

#: main.cpp:226

 

959

#: main.cpp:223

939

960

msgid "Themed mode is disabled. See \"General\" tab."

940

961

msgstr "Regimul cu tematică este dazactivat. Vedeți fila „General”."

941

962

 

942

 

#: main.cpp:235

 

963

#: main.cpp:232

943

964

msgid "&Shutdown"

944

965

msgstr "Înc&hide"

945

966

 

946

 

#: main.cpp:239

 

967

#: main.cpp:236

947

968

msgid "&Users"

948

969

msgstr "&Utilizatori"

949

970

 

950

 

#: main.cpp:249

 

971

#: main.cpp:246

951

972

msgid "&Convenience"

952

973

msgstr "F&acilități"

953

974

 

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1