119
119
msgid "Your emails"
120
120
msgstr "sergiu@ase.md"
122
#: weatherwallpaper.cpp:163
122
#: weatherwallpaper.cpp:174
123
123
msgid "&Advanced..."
124
124
msgstr "&Avansat..."
126
#: weatherwallpaper.cpp:243
126
#: weatherwallpaper.cpp:265
127
127
msgid "Advanced Wallpaper Settings"
128
128
msgstr "Configurări avansate pentru fundal"
130
#: weatherwallpaper.cpp:257
130
#: weatherwallpaper.cpp:279
133
msgctxt "weather condition"
134
#: weatherwallpaper.cpp:258
137
#: weatherwallpaper.cpp:280
135
138
msgid "Partly Cloudy"
136
139
msgstr "Parțial noros"
138
#: weatherwallpaper.cpp:259
141
#: weatherwallpaper.cpp:281
142
#: weatherwallpaper.cpp:260
145
#: weatherwallpaper.cpp:282
143
146
msgid "Very Cloudy"
144
147
msgstr "Nori denși"
146
#: weatherwallpaper.cpp:261
149
#: weatherwallpaper.cpp:283
147
150
msgid "Showering"
148
151
msgstr "Ploi torențiale"
150
#: weatherwallpaper.cpp:262
153
#: weatherwallpaper.cpp:284
151
154
msgid "Scattered Showers"
152
155
msgstr "Ploi izolate"
154
#: weatherwallpaper.cpp:263
157
#: weatherwallpaper.cpp:285
158
#: weatherwallpaper.cpp:264
161
#: weatherwallpaper.cpp:286
162
#: weatherwallpaper.cpp:265
165
#: weatherwallpaper.cpp:287
166
#: weatherwallpaper.cpp:266
169
#: weatherwallpaper.cpp:288
168
171
msgstr "Grindină"
170
#: weatherwallpaper.cpp:267
173
#: weatherwallpaper.cpp:289
172
175
msgstr "Ninsoare"
174
#: weatherwallpaper.cpp:268
177
#: weatherwallpaper.cpp:290
175
178
msgid "Scattered Snow"
176
179
msgstr "Ninsori izolate"
178
#: weatherwallpaper.cpp:269
181
#: weatherwallpaper.cpp:291
179
182
msgid "Partly Cloudy Night"
180
183
msgstr "Noapte parțial înnorată"
182
#: weatherwallpaper.cpp:270
185
#: weatherwallpaper.cpp:292
183
186
msgid "Cloudy Night"
184
187
msgstr "Noapte înnorată"
186
#: weatherwallpaper.cpp:271
189
#: weatherwallpaper.cpp:293
187
190
msgid "Clear Night"
188
191
msgstr "Noapte senină"
190
#: weatherwallpaper.cpp:272
193
#: weatherwallpaper.cpp:294
191
194
msgid "Mixed Precipitation"
192
195
msgstr "Precipitații mixte"
194
#: weatherwallpaper.cpp:284
197
#: weatherwallpaper.cpp:306
195
198
msgid "Scaled & Cropped"
196
199
msgstr "Scalat și decupat"
198
#: weatherwallpaper.cpp:285
201
#: weatherwallpaper.cpp:307
202
#: weatherwallpaper.cpp:286
205
#: weatherwallpaper.cpp:308
203
206
msgid "Scaled, keep proportions"
204
207
msgstr "Scalat proporțional"
206
#: weatherwallpaper.cpp:287
209
#: weatherwallpaper.cpp:309
210
#: weatherwallpaper.cpp:288
213
#: weatherwallpaper.cpp:310
214
#: weatherwallpaper.cpp:289
217
#: weatherwallpaper.cpp:311
215
218
msgid "Center Tiled"
216
219
msgstr "Dale centrate"
218
#: weatherwallpaper.cpp:405
221
#: weatherwallpaper.cpp:427
220
223
msgctxt "Wallpaper info, author name"
224
#: weatherwallpaper.cpp:434
227
#: weatherwallpaper.cpp:456
225
228
msgid "Select Wallpaper Image File"
226
229
msgstr "Alegeți imaginea pentru fundal"