20
20
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
21
21
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
23
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
24
msgid "Focus, mouseover and widget state transition"
27
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53
29
"Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as "
30
"widget enabled/disabled state transition"
33
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56
35
#| msgid "Menu Highlight"
36
msgid "Toolbar highlight"
37
msgstr "Evidențiere meniu"
39
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57
41
#| msgid "Enable animations"
42
msgid "Configure toolbars' mouseover highlight animation"
43
msgstr "Activează animații"
45
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61
47
#| msgid "Menu Highlight"
48
msgid "Menu bar highlight"
49
msgstr "Evidențiere meniu"
51
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:62
53
#| msgid "Enable animations"
54
msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation"
55
msgstr "Activează animații"
57
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:65
59
#| msgid "Menu Highlight"
60
msgid "Menu highlight"
61
msgstr "Evidențiere meniu"
63
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:66
65
#| msgid "Enable animations"
66
msgid "Configure menus' mouseover highlight animation"
67
msgstr "Activează animații"
69
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:69
71
#| msgid "Enable animations"
72
msgid "Progress bar animation"
73
msgstr "Activează animații"
75
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:70
77
#| msgid "Enable animations"
78
msgid "Configure progress bars' steps animation"
79
msgstr "Activează animații"
81
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:73
83
#| msgid "Draw focus indicator"
84
msgid "Busy indicator steps"
85
msgstr "Desenează indicator de focalizare"
87
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74
88
msgid "Configure progress bars' busy indicator animation"
91
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77
93
#| msgid "Animate tab transitions"
94
msgid "Tab transitions"
95
msgstr "Animează tranzițiile de file"
97
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77
98
msgid "Configure fading transition between tabs"
101
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80
103
#| msgid "Animate label transitions"
104
msgid "Label transitions"
105
msgstr "Animează tranzițiile de etichete"
107
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80
108
msgid "Configure fading transition when a label's text is changed"
111
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:83
113
#| msgid "Animate tab transitions"
114
msgid "Text editor transitions"
115
msgstr "Animează tranzițiile de file"
117
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:83
118
msgid "Configure fading transition when an editor's text is changed"
121
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:86
123
#| msgid "Animate tab transitions"
124
msgid "Combo box transitions"
125
msgstr "Animează tranzițiile de file"
127
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:86
129
"Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed"
132
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigitem.cpp:69
133
msgid "oxygen-settings - information"
136
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:57
137
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:164 oxygen/config/main.cpp:39
138
msgid "Oxygen Settings"
141
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:198
142
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:207
143
msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
146
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:244
147
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:253
148
msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
151
#: oxygen/config/main.cpp:41
152
msgid "Oxygen expert configuration tool"
155
#: oxygen/config/main.cpp:43 oxygen/demo/main.cpp:43
156
msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
159
#: oxygen/config/main.cpp:45 oxygen/demo/main.cpp:45
160
msgid "Hugo Pereira Da Costa"
163
#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186
165
#| msgid "Animations"
169
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:252
170
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
171
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:108
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_1)
173
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:115
174
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_5)
175
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:131
176
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
177
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:167
178
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3)
179
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:174
180
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_6)
181
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
183
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:198
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
185
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:217
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
187
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:227
188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
189
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:237
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
191
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:89 rc.cpp:197 rc.cpp:200
192
#: rc.cpp:206 rc.cpp:215 rc.cpp:218 rc.cpp:224 rc.cpp:227 rc.cpp:233
193
#: rc.cpp:236 rc.cpp:239
197
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58
198
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:72
199
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:157
200
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:167
204
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59
205
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:73
206
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:158
207
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:168
211
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60
212
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:74
213
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:159
214
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:169
218
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:56 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
219
#: oxygen/demo/main.cpp:39
223
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:141
227
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:146
228
msgid "Right to left layout"
231
#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
235
#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:40
239
#: oxygen/demo/main.cpp:41
240
msgid "Oxygen style demonstration"
243
#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52
249
#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55
253
#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58
254
msgid "Select Next Window"
257
#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62
258
msgid "Select Previous Window"
261
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:60
262
msgid "Layout Direction:"
265
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:65
266
msgid "Left to Right"
269
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:66
270
msgid "Right to Left"
273
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:67
274
msgid "Top to Bottom"
277
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:68
278
msgid "Bottom to Top"
281
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:77
285
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
286
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
287
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:20
288
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)
289
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:98 rc.cpp:5 rc.cpp:23
293
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:103
297
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:316
298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
299
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:107 rc.cpp:98
303
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:110
307
#: oxygen/demo/oxygenframedemowidget.cpp:118
23
311
#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
24
312
msgid "Use wider lines"
25
313
msgstr "Utilizează linii groase"
33
321
msgstr "modificat"
35
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:20
36
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenConfigDialog)
324
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
329
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
333
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32
334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
337
#| msgid "Animations"
338
msgid "Animation type:"
341
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:43
342
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
347
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:48
348
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
353
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:56
354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel_)
356
msgid "Fade duration:"
359
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:79
360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel_)
362
msgid "Follow mouse duration:"
365
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:38
366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
368
msgid "Duration (ms):"
371
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:29
372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox_)
377
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigwidget.ui:23
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled_)
379
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:65
380
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
381
#: rc.cpp:32 rc.cpp:47
382
msgid "Enable animations"
383
msgstr "Activează animații"
385
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26
386
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)
41
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:30
391
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:45
42
392
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
47
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:36
397
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:51
48
398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
50
400
msgid "Draw toolbar item separators"
51
401
msgstr "Desenează separatorul elementelor barei de unelte"
53
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:43
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
56
msgid "Enable animations"
57
msgstr "Activează animații"
59
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:63
403
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:58
60
404
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
62
406
msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
63
407
msgstr "Utilizează „X” în casete în loc de bifare"
65
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:76
409
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:100
66
410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _stackedWidgetTransitionsEnabled)
68
412
msgid "Animate tab transitions"
69
413
msgstr "Animează tranzițiile de file"
71
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:100
415
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:132
416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
418
msgid "Windows' drag mode:"
421
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:143
422
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
424
msgid "Drag windows from titlebar only"
427
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:148
428
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
430
msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
433
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:153
434
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
436
msgid "Drag windows from all empty areas"
439
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:161
440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize)
442
msgid "Use window manager to perform windows' drag"
445
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:185
72
446
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
75
449
msgstr "Vizualizări"
77
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:106
451
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:191
452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
454
msgid "Draw focus indicator"
455
msgstr "Desenează indicator de focalizare"
457
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:198
458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
460
msgid "Draw tree branch lines"
461
msgstr "Desenează linii pentru ramurile arborelui"
463
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:205
78
464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
80
466
msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
81
467
msgstr "Utilizează expandor triunghiular pentru arbori în loc de +/–"
83
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:113
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
86
msgid "Draw tree branch lines"
87
msgstr "Desenează linii pentru ramurile arborelui"
89
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:120
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
92
msgid "Draw focus indicator"
93
msgstr "Desenează indicator de focalizare"
95
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:154
469
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:234
470
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
472
msgid "Triangle size:"
475
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:242
476
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
481
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:247
482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
483
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
484
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
485
#: rc.cpp:86 rc.cpp:203
489
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:290
96
490
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
101
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:160
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
107
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:174
108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _tabStyle)
495
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:309
496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
113
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:179
114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _tabStyle)
501
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:323
502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
505
#| msgid "Tab style:"
506
msgid "Inactive tabs style:"
119
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:214
509
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:331
120
510
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
122
512
msgid "Scrollbars"
123
513
msgstr "Bare de derulare"
125
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:220
515
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:337
126
516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
131
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:275
521
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:392
132
522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
134
524
msgid "Draw scrollbar bevel"
135
525
msgstr "Desenează relieful barei de derulare"
137
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:282
527
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:399
138
528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
140
530
msgid "Colorful hovered scrollbars"
141
531
msgstr "Bare de derulare colorate la planare"
143
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:303
533
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:420
144
534
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
146
536
msgid "Menu Highlight"
147
537
msgstr "Evidențiere meniu"
149
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:309
539
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:426
150
540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
543
#| msgid "Use selection color"
544
msgid "Use dark color"
545
msgstr "Utilizează culoarea selecției"
155
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:316
547
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:433
156
548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
158
msgid "Use selection color"
159
msgstr "Utilizează culoarea selecției"
161
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:345
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuHighlightSubtle)
167
#~ msgid "Animations"
551
#| msgid "Use selection color"
552
msgid "Use selection color (plain)"
553
msgstr "Utilizează culoarea selecției"
555
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:440
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
559
#| msgid "Use selection color"
560
msgid "Use selection color (subtle)"
561
msgstr "Utilizează culoarea selecției"
563
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:20
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
567
#| msgid "Animate tab transitions"
568
msgid "Tab position:"
569
msgstr "Animează tranzițiile de file"
571
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:31
572
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
577
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:36
578
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
583
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:41
584
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
589
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:46
590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
595
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:67
596
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
598
msgid "Document mode"
601
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:74
602
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
604
msgid "Show Corner Buttons"
607
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:94
608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
613
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:101
614
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
619
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:120
620
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
625
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:140
626
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
631
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:145
632
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
637
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:175
638
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
643
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20
644
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
649
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:26
650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
655
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:36
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
661
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:46
662
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
667
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:56
668
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
673
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:65
674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
679
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:75
680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
682
msgid "Second Choice"
685
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:82
686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
691
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:92
692
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
697
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:98
698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
703
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:136
704
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
709
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:157
710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
712
msgid "Text and icon:"
715
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:181
716
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
719
#| msgid "Enable animations"
720
msgid "Use flat buttons"
721
msgstr "Activează animații"
723
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208
724
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
729
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:267
730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
731
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280
732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
733
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:293
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
735
#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 rc.cpp:248
739
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:309
740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
743
#| msgid "Animate tab transitions"
744
msgid "Text position:"
745
msgstr "Animează tranzițiile de file"
747
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:320
748
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
753
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:325
754
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
759
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:330
760
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
762
msgid "Text Alongside Icons"
765
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:335
766
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
768
msgid "Text Under Icons"
771
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:356
772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
777
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:367
778
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
780
msgid "Small (16x16)"
783
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
784
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
786
msgid "Medium (22x22)"
789
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:377
790
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
792
msgid "Large (32x32)"
795
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
796
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
801
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:24
802
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
803
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:96
804
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
805
#: rc.cpp:281 rc.cpp:326
809
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:29
810
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
811
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:72
812
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
813
#: rc.cpp:284 rc.cpp:308
817
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:34
818
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
819
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:56
820
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
821
#: rc.cpp:287 rc.cpp:296
825
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:46
826
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
831
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:51
832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
837
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:59
838
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
840
msgid "Third Description"
843
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:63
844
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
846
msgid "Third Subitem"
849
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:66
850
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
852
msgid "Third Subitem Description"
855
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:75
856
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
858
msgid "Second Description"
861
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:79
862
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
864
msgid "Second Subitem"
867
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:82
868
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
870
msgid "Second Subitem Description"
873
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:87
874
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
876
msgid "First Subitem"
879
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:90
880
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
882
msgid "First Subitem Description"
885
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:99
886
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
888
msgid "First Description"
891
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:111
892
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
897
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:116
898
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
903
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:121
904
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
909
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:126
910
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
915
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:131
916
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
918
msgid "Second Column"
921
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:136
922
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
927
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:141
928
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
933
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:146
934
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
939
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:151
940
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
945
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:156
946
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
951
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:161
952
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
959
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:166
960
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
965
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:171
966
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
971
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:176
972
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
977
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:181
978
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
983
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:20
984
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
986
msgid "Single line text editor:"
989
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:53
990
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
992
msgid "Password editor:"
995
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:73
996
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
998
msgid "Editable combobox"
1001
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:87
1002
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
1007
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:92
1008
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
1013
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:97
1014
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
1019
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:105
1020
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1025
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:128
1026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1028
msgid "Multi-line text editor:"
1031
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:138
1032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
1037
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:145
1038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
1040
msgid "Use flat widgets"
1043
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
1044
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1049
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:104
1050
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1055
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
1056
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
1061
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
1062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1067
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
1068
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
1073
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
1074
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
1079
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:91
1080
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
1085
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:104
1086
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
1092
#~| msgid "Scrollbars"
1093
#~ msgid "Scrollbar width:"
1094
#~ msgstr "Bare de derulare"
1097
#~| msgid "Enable animations"
1098
#~ msgid "Enable title transition animations"
1099
#~ msgstr "Activează animații"
1102
#~| msgid "Enable animations"
1103
#~ msgid "Tool bar animation:"
1104
#~ msgstr "Activează animații"
1107
#~ msgstr "Întunecat"
170
1112
#~ msgid "Animate toolbar hover"
171
1113
#~ msgstr "Animează planarea pe bară de unelte"