← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ro/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kcmcddb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-swveup60wyg66s0a
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kcmcddb.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcmcddb\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-20 11:36+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 13:54+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
14
14
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
19
19
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
20
20
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
21
21
 
22
 
#: cddbconfigwidget.cpp:55
 
22
#: cddbconfigwidget.cpp:52
23
23
msgid "Cache Locations"
24
24
msgstr "Depozitează locațiile"
25
25
 
26
 
#: cddbconfigwidget.cpp:82
 
26
#: cddbconfigwidget.cpp:79
27
27
msgid "Could not fetch mirror list."
28
28
msgstr "Imposibil de preluat lista oglinzilor."
29
29
 
30
 
#: cddbconfigwidget.cpp:82
 
30
#: cddbconfigwidget.cpp:79
31
31
msgid "Could Not Fetch"
32
32
msgstr "Imposibil de preluat"
33
33
 
34
 
#: cddbconfigwidget.cpp:86
 
34
#: cddbconfigwidget.cpp:83
35
35
msgid "Select mirror"
36
36
msgstr "Alegeți oglinda"
37
37
 
38
 
#: cddbconfigwidget.cpp:87
 
38
#: cddbconfigwidget.cpp:84
39
39
msgid "Select one of these mirrors"
40
40
msgstr "Alegeți una dintre aceste oglinzi"
41
41
 
43
43
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
44
44
#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
45
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
46
 
#: cddbconfigwidget.cpp:104 rc.cpp:42 rc.cpp:57
 
46
#: cddbconfigwidget.cpp:101 rc.cpp:42 rc.cpp:57
47
47
msgid "HTTP"
48
48
msgstr "HTTP"
49
49
 
50
50
#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
51
51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
52
 
#: cddbconfigwidget.cpp:106 rc.cpp:39
 
52
#: cddbconfigwidget.cpp:103 rc.cpp:39
53
53
msgid "CDDB"
54
54
msgstr "CDDB"
55
55
 
56
 
#: kcmcddb.cpp:62
 
56
#: kcmcddb.cpp:60
57
57
msgid ""
58
58
"CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's"
59
59
msgstr ""
60
60
"<h1>Informații CDDB</h1><p>CDDB este utilizat pentru a obține informații "
61
61
"despre artist, titlu și numele melodiilor de pe CD-uri.</p>"
62
62
 
63
 
#: kcmcddb.cpp:90
 
63
#: kcmcddb.cpp:88
64
64
msgid ""
65
65
"freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details "
66
66
"you have entered are incomplete. Please review your email settings and try "
70
70
"detaliile de poștă electronică introduse nu sînt complete. Revizuiți "
71
71
"configurările poștei electronice și reîncercați."
72
72
 
73
 
#: kcmcddb.cpp:93
 
73
#: kcmcddb.cpp:91
74
74
msgid "Incorrect Email Settings"
75
75
msgstr "Configurări email eronate"
76
76