56
56
msgid "Could not find the specified folder."
57
57
msgstr "Nu am găsit dosarul specificat."
81
76
msgctxt "file name column"
86
81
msgctxt "name of the containing folder"
91
86
msgctxt "file size column"
96
91
msgctxt "modified date column"
101
96
msgctxt "file permissions column"
106
101
msgctxt "first matching line of the query string in this file"
107
102
msgid "First Matching Line"
108
103
msgstr "Prima linie care se potrivește"
111
106
msgid "&Open containing folder(s)"
112
107
msgstr "&Deschide dosarul care conține"
124
119
msgstr "Salvează rezultatele ca"
135
130
msgid "Unable to save results."
136
131
msgstr "Nu am putut salva rezultatele."
139
134
msgid "KFind Results File"
140
135
msgstr "Fișier rezultate căutare"
144
142
msgstr "Rezultatele au fost salvate în fișierul\n"