← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ro/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libtaskmanager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-swveup60wyg66s0a
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libtaskmanager.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:13+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-05-08 04:42+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:52+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
16
16
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
45
45
msgid "&Close"
46
46
msgstr "În&chide"
47
47
 
48
 
#: taskactions.cpp:173
 
48
#: taskactions.cpp:195
49
49
msgid "&To Current Desktop"
50
50
msgstr "În biroul &curent"
51
51
 
52
 
#: taskactions.cpp:192
 
52
#: taskactions.cpp:216
53
53
msgid "&All Desktops"
54
54
msgstr "&Toate birourile"
55
55
 
56
 
#: taskactions.cpp:212
 
56
#: taskactions.cpp:238
57
57
msgid "To &Desktop"
58
58
msgstr "Spre &biroul"
59
59
 
60
 
#: taskactions.cpp:225
 
60
#: taskactions.cpp:251
61
61
msgid "Keep &Above Others"
62
62
msgstr "Ține de&asupra celorlalte"
63
63
 
64
 
#: taskactions.cpp:235
 
64
#: taskactions.cpp:261
65
65
msgid "Keep &Below Others"
66
66
msgstr "Ține su&b celelalte"
67
67
 
68
 
#: taskactions.cpp:245
 
68
#: taskactions.cpp:271
69
69
msgid "&Fullscreen"
70
70
msgstr "&Ecran complet"
71
71
 
72
 
#: taskactions.cpp:255
 
72
#: taskactions.cpp:281
73
73
msgid "Ad&vanced"
74
74
msgstr "A&vansat"
75
75
 
76
 
#: taskactions.cpp:266
 
76
#: taskactions.cpp:292
77
77
msgid "&Leave Group"
78
78
msgstr "Părăsește grupu&l"
79
79
 
80
 
#: taskactions.cpp:281
 
80
#: taskactions.cpp:307
81
81
msgid "&Edit Group"
82
82
msgstr "&Editează grupul"
83
83
 
84
 
#: task.cpp:282
 
84
#: task.cpp:222
85
85
msgctxt "marks that a task has been modified"
86
86
msgid "modified"
87
87
msgstr "modificat"
95
95
msgstr "Elimină grupul"
96
96
 
97
97
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
98
 
msgid "Allow This Program to Be Grouped"
 
98
#, fuzzy
 
99
#| msgid "Allow This Program to Be Grouped"
 
100
msgid "Allow this program to be grouped"
99
101
msgstr "Permite acestui program să fie grupat"
100
102
 
101
103
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:77
102
 
msgid "Do Not Allow This Program to Be Grouped"
 
104
#, fuzzy
 
105
#| msgid "Do Not Allow This Program to Be Grouped"
 
106
msgid "Do not allow this program to be grouped"
103
107
msgstr "Nu permite acestui program să fie grupat"
104
108
 
105
109
#~ msgid "All &to Current Desktop"