8
8
"Project-Id-Version: kipiplugin_jpeglossless\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:00+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 05:11+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-07-27 16:08+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
13
13
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
19
19
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
21
#: convert2grayscale.cpp:88 convert2grayscale.cpp:169 imageflip.cpp:79
22
msgid "unable to open source file"
25
#: utils.cpp:114 utils.cpp:141
26
msgid "unable to open temp file"
30
msgid "Cannot rotate: unable to open temp file"
35
msgid "Cannot update metadata: %1"
22
38
#: imagerotate.cpp:80 jpegtransform.cpp:225 jpegtransform.cpp:327
39
#: imageflip.cpp:79 convert2grayscale.cpp:88 convert2grayscale.cpp:169
23
40
msgid "Error in opening input file"
26
#: convert2grayscale.cpp:94 imageflip.cpp:85 imagerotate.cpp:88
43
#: imagerotate.cpp:88 imageflip.cpp:85 convert2grayscale.cpp:94
27
44
msgid "Error in opening temporary file"
30
#: convert2grayscale.cpp:107
31
msgid "Cannot convert to gray scale RAW file"
47
#: imagerotate.cpp:101 imageflip.cpp:98
48
msgid "Cannot rotate RAW file"
34
#: convert2grayscale.cpp:131 imageflip.cpp:122 imagerotate.cpp:128
51
#: imagerotate.cpp:128 imageflip.cpp:122 convert2grayscale.cpp:131
35
52
msgid "Cannot update source image"
38
#: convert2grayscale.cpp:177 jpegtransform.cpp:243 jpegtransform.cpp:336
39
msgid "Error in opening output file"
42
#: convert2grayscale.cpp:277
44
msgid "Cannot convert to gray scale: %1"
47
#: imageflip.cpp:98 imagerotate.cpp:101
48
msgid "Cannot rotate RAW file"
51
#: imageflip.cpp:149 imageflip.cpp:178
52
msgid "Nonstandard flip action"
57
msgid "Cannot flip: %1"
60
55
#: imagerotate.cpp:165 imagerotate.cpp:205
61
56
msgid "Nonstandard rotation angle"
66
61
msgid "Cannot rotate: %1"
64
#: jpegtransform.cpp:243 jpegtransform.cpp:336 convert2grayscale.cpp:177
65
msgid "Error in opening output file"
69
68
#: jpegtransform.cpp:253 jpegtransform.cpp:262
71
70
msgid "The JPEG library reported an error: %1"
186
185
msgid "Failed to convert image to Black & White"
190
msgid "unable to open source file"
193
#: utils.cpp:114 utils.cpp:141
194
msgid "unable to open temp file"
198
msgid "Cannot rotate: unable to open temp file"
203
msgid "Cannot update metadata: %1"
188
#: imageflip.cpp:149 imageflip.cpp:178
189
msgid "Nonstandard flip action"
194
msgid "Cannot flip: %1"
197
#: convert2grayscale.cpp:107
198
msgid "Cannot convert to gray scale RAW file"
201
#: convert2grayscale.cpp:277
203
msgid "Cannot convert to gray scale: %1"