← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kipi-plugins/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ga/kipiplugin_calendar.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer, Alessandro Ghersi, Felix Geyer
  • Date: 2010-08-26 19:33:41 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100826193341-oyh7rh1eamgk521i
Tags: 1.4.0-0ubuntu1
[ Alessandro Ghersi ]
* kipi-plugins-common replaces/conflicts kipi-plugins << 1.3.0

[ Felix Geyer ]
* New upstream bugfix release.
* Drop fix-ftbfs-glib-2.25.diff, applied upstream.
* Refresh sendimages-icedove.diff.
* Switch to source format 3.0 (quilt) so we can use bz2 upstream tarballs.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ga/kipiplugin_calendar.po
 
1
# Irish translation of kipiplugin_calendar
 
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the kipiplugin_calendar package.
 
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: extragear-graphics/kipiplugin_calendar.po\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:00+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:11-0500\n"
 
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
 
17
"3 : 4\n"
 
18
 
 
19
#. i18n: file: caltemplate.ui:13
 
20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
 
21
#: calwizard.cpp:71 rc.cpp:52 rc.cpp:129
 
22
msgid "Create Template for Calendar"
 
23
msgstr ""
 
24
 
 
25
#: calwizard.cpp:77
 
26
msgid "Choose events to show on the Calendar"
 
27
msgstr ""
 
28
 
 
29
#: calwizard.cpp:82
 
30
msgid "Select Year & Images"
 
31
msgstr ""
 
32
 
 
33
#: calwizard.cpp:90
 
34
msgid "Print"
 
35
msgstr "Priontáil"
 
36
 
 
37
#. i18n: file: calprogress.ui:13
 
38
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalProgress)
 
39
#: calwizard.cpp:96 rc.cpp:30 rc.cpp:93
 
40
msgid "Printing"
 
41
msgstr "Priontáil"
 
42
 
 
43
#: calwizard.cpp:102
 
44
msgid "Calendar"
 
45
msgstr "Féilire"
 
46
 
 
47
#: calwizard.cpp:105
 
48
msgid "A Kipi plugin to create a calendar"
 
49
msgstr ""
 
50
 
 
51
#: calwizard.cpp:106
 
52
msgid ""
 
53
"(c) 2003-2005, Renchi Raju\n"
 
54
"(c) 2006 Tom Albers\n"
 
55
"(c) 2007-2008 Orgad Shaneh"
 
56
msgstr ""
 
57
"© 2003-2005, Renchi Raju\n"
 
58
"© 2006 Tom Albers\n"
 
59
"© 2007-2008 Orgad Shaneh"
 
60
 
 
61
#: calwizard.cpp:110
 
62
msgid "Orgad Shaneh"
 
63
msgstr "Orgad Shaneh"
 
64
 
 
65
#: calwizard.cpp:110
 
66
msgid "Author and maintainer"
 
67
msgstr "Údar agus cothaitheoir"
 
68
 
 
69
#: calwizard.cpp:113
 
70
msgid "Tom Albers"
 
71
msgstr "Tom Albers"
 
72
 
 
73
#: calwizard.cpp:113 calwizard.cpp:116
 
74
msgid "Former author and maintainer"
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#: calwizard.cpp:116
 
78
msgid "Renchi Raju"
 
79
msgstr "Renchi Raju"
 
80
 
 
81
#: calwizard.cpp:124
 
82
msgid "Handbook"
 
83
msgstr "Lámhleabhar"
 
84
 
 
85
#. i18n: file: calselect.ui:13
 
86
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalSelect)
 
87
#: calwizard.cpp:138 rc.cpp:39 rc.cpp:168
 
88
msgid "Create Calendar"
 
89
msgstr "Cruthaigh Féilire"
 
90
 
 
91
#: calwizard.cpp:185
 
92
msgid "No valid images selected for months<br/>Click Back to select images"
 
93
msgstr ""
 
94
 
 
95
#: calwizard.cpp:197
 
96
msgid ""
 
97
"Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a "
 
98
"year in the past."
 
99
msgstr ""
 
100
 
 
101
#: calwizard.cpp:205
 
102
#, kde-format
 
103
msgid ""
 
104
"Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for "
 
105
"year %1:<br/>"
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: calwizard.cpp:257
 
109
msgid "Printing Cancelled"
 
110
msgstr ""
 
111
 
 
112
#: calwizard.cpp:313
 
113
#, kde-format
 
114
msgid "Printing Calendar Page for %1 of %2"
 
115
msgstr ""
 
116
 
 
117
#: calwizard.cpp:322
 
118
msgid "Printing Complete"
 
119
msgstr ""
 
120
 
 
121
#: plugin_calendar.cpp:62
 
122
msgid "Create Calendar..."
 
123
msgstr "Cruthaigh Féilire..."
 
124
 
 
125
#. i18n: file: calevents.ui:13
 
126
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
 
127
#: rc.cpp:3 rc.cpp:102
 
128
msgid "Calendar events"
 
129
msgstr ""
 
130
 
 
131
#. i18n: file: calevents.ui:25
 
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
 
133
#: rc.cpp:6 rc.cpp:105
 
134
msgid "Select an optional calendar file with the official holidays"
 
135
msgstr ""
 
136
 
 
137
#. i18n: file: calevents.ui:32
 
138
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, ohUrlRequester)
 
139
#. i18n: file: calevents.ui:88
 
140
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, fhUrlRequester)
 
141
#. i18n: file: calevents.ui:32
 
142
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, ohUrlRequester)
 
143
#. i18n: file: calevents.ui:88
 
144
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, fhUrlRequester)
 
145
#: rc.cpp:9 rc.cpp:23 rc.cpp:108 rc.cpp:122
 
146
msgid "*.ics"
 
147
msgstr "*.ics"
 
148
 
 
149
#. i18n: file: calevents.ui:49
 
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
 
151
#: rc.cpp:12 rc.cpp:111
 
152
msgid ""
 
153
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 
154
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
 
155
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 
156
"\">\n"
 
157
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 
158
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
 
159
"weight:400; font-style:italic;\">\n"
 
160
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 
161
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can download a "
 
162
"calendar for your country from <a href=\"http://www.icalshare.com\"><span "
 
163
"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://www.icalshare."
 
164
"com</span></a> or other sites.</p>\n"
 
165
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 
166
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is fully optional. "
 
167
"All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>"
 
168
msgstr ""
 
169
 
 
170
#. i18n: file: calevents.ui:78
 
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
 
172
#: rc.cpp:20 rc.cpp:119
 
173
msgid "Select an optional calendar file with your \"family holidays\""
 
174
msgstr ""
 
175
 
 
176
#. i18n: file: calevents.ui:101
 
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
 
178
#: rc.cpp:26 rc.cpp:125
 
179
msgid ""
 
180
"You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar "
 
181
"program.\n"
 
182
"This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in "
 
183
"green."
 
184
msgstr ""
 
185
 
 
186
#. i18n: file: calprogress.ui:22
 
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
 
188
#: rc.cpp:33 rc.cpp:96
 
189
msgid "Current Page"
 
190
msgstr "Leathanach Reatha"
 
191
 
 
192
#. i18n: file: calprogress.ui:32
 
193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
 
194
#: rc.cpp:36 rc.cpp:99
 
195
msgid "Total Pages"
 
196
msgstr ""
 
197
 
 
198
#. i18n: file: calselect.ui:19
 
199
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, yearBox)
 
200
#: rc.cpp:42 rc.cpp:171
 
201
msgid "Select Year"
 
202
msgstr "Roghnaigh Bliain"
 
203
 
 
204
#. i18n: file: calselect.ui:44
 
205
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
 
206
#: rc.cpp:45 rc.cpp:174
 
207
msgid "Select Images"
 
208
msgstr "Roghnaigh Íomhánna"
 
209
 
 
210
#. i18n: file: calselect.ui:54
 
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
212
#: rc.cpp:48 rc.cpp:177
 
213
msgid ""
 
214
"Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month.\n"
 
215
"You can also drag and drop images onto the Months"
 
216
msgstr ""
 
217
 
 
218
#. i18n: file: caltemplate.ui:25
 
219
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
 
220
#: rc.cpp:55 rc.cpp:132
 
221
msgid "Preview"
 
222
msgstr "Réamhamharc"
 
223
 
 
224
#. i18n: file: caltemplate.ui:40
 
225
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
 
226
#: rc.cpp:58 rc.cpp:135
 
227
msgid "Settings"
 
228
msgstr "Socruithe"
 
229
 
 
230
#. i18n: file: caltemplate.ui:54
 
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
 
232
#: rc.cpp:61 rc.cpp:138
 
233
msgid "Paper Size:"
 
234
msgstr ""
 
235
 
 
236
#. i18n: file: caltemplate.ui:62
 
237
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, paperSizeCombo)
 
238
#: rc.cpp:64 rc.cpp:141
 
239
msgid "A4"
 
240
msgstr "A4"
 
241
 
 
242
#. i18n: file: caltemplate.ui:67
 
243
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, paperSizeCombo)
 
244
#: rc.cpp:67 rc.cpp:144
 
245
msgid "US Letter"
 
246
msgstr "Litir Mheiriceánach"
 
247
 
 
248
#. i18n: file: caltemplate.ui:77
 
249
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, imagePosButtonGroup)
 
250
#: rc.cpp:70 rc.cpp:147
 
251
msgid "Image Position"
 
252
msgstr "Ionad na hÍomhá"
 
253
 
 
254
#. i18n: file: caltemplate.ui:86
 
255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 
256
#: rc.cpp:73 rc.cpp:150
 
257
msgid "&Top"
 
258
msgstr "&Barr"
 
259
 
 
260
#. i18n: file: caltemplate.ui:93
 
261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 
262
#: rc.cpp:76 rc.cpp:153
 
263
msgid "&Left"
 
264
msgstr "Ar &Chlé"
 
265
 
 
266
#. i18n: file: caltemplate.ui:100
 
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 
268
#: rc.cpp:79 rc.cpp:156
 
269
msgid "&Right"
 
270
msgstr "Ar &Dheis"
 
271
 
 
272
#. i18n: file: caltemplate.ui:110
 
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
 
274
#: rc.cpp:82 rc.cpp:159
 
275
msgid "Draw lines on calendar"
 
276
msgstr ""
 
277
 
 
278
#. i18n: file: caltemplate.ui:122
 
279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
 
280
#: rc.cpp:85 rc.cpp:162
 
281
msgid "Image to text ratio:"
 
282
msgstr ""
 
283
 
 
284
#. i18n: file: caltemplate.ui:152
 
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 
286
#: rc.cpp:88 rc.cpp:165
 
287
msgid "Font:"
 
288
msgstr "Cló:"
 
289
 
 
290
#: rc.cpp:89
 
291
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
292
msgid "Your names"
 
293
msgstr "Kevin Scannell"
 
294
 
 
295
#: rc.cpp:90
 
296
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
297
msgid "Your emails"
 
298
msgstr "kscanne at gmail dot com"