9
9
"Project-Id-Version: kipiplugin_simpleviewerexport\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:00+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 05:11+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-12-29 21:10+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
14
14
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
19
19
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
20
20
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
25
msgctxt "Settings for flash export navigation"
30
msgid "Thumbnail &Rows:"
34
msgid "Number of thumbnails rows"
38
msgid "Thumbnail &Columns:"
42
msgid "Number of thumbnails columns"
46
msgid "Thumbnail &Position:"
52
msgctxt "thumbnail position: right"
59
msgctxt "thumbnail position: left"
66
msgctxt "thumbnail position: top"
73
msgctxt "thumbnail position: bottom"
78
msgid "&Direction of Navigation:"
83
msgstr "De la stînga la dreapta"
87
msgstr "De la dreapta la stînga"
95
msgstr "Culoare &text:"
98
msgid "Color of title and caption text"
102
msgid "&Background Color:"
103
msgstr "C&uloare fundal:"
106
msgid "&Frame Color:"
107
msgstr "Culoare c&adru:"
110
msgid "Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows"
118
msgid "Frame &Width:"
122
msgid "Width of image frame in pixels."
126
msgid "Stage &Padding:"
131
#| msgid "Creating images and thumbnails..."
132
msgid "Distance between image and thumbnails in pixels."
133
msgstr "Creare imagini și miniaturi..."
22
135
#: firstrundlg.cpp:78 firstrundlg.cpp:88 simpleviewer.cpp:203 svedialog.cpp:92
23
136
#: svedialog.cpp:121
24
137
msgid "Flash Export"
193
#| msgid "Navigation"
194
msgctxt "Settings for flash export navigation"
199
msgid "Thumbnail &Rows:"
203
msgid "Number of thumbnails rows"
207
msgid "Thumbnail &Columns:"
211
msgid "Number of thumbnails columns"
215
msgid "Thumbnail &Position:"
221
msgctxt "thumbnail position: right"
228
msgctxt "thumbnail position: left"
235
msgctxt "thumbnail position: top"
242
msgctxt "thumbnail position: bottom"
247
msgid "&Direction of Navigation:"
251
msgid "Left to Right"
252
msgstr "De la stînga la dreapta"
255
msgid "Right to Left"
256
msgstr "De la dreapta la stînga"
264
msgstr "Culoare &text:"
267
msgid "Color of title and caption text"
271
msgid "&Background Color:"
272
msgstr "C&uloare fundal:"
275
msgid "&Frame Color:"
276
msgstr "Culoare c&adru:"
279
msgid "Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows"
287
msgid "Frame &Width:"
291
msgid "Width of image frame in pixels."
295
msgid "Stage &Padding:"
300
#| msgid "Creating images and thumbnails..."
301
msgid "Distance between image and thumbnails in pixels."
302
msgstr "Creare imagini și miniaturi..."
304
#: plugin_flashexport.cpp:63
305
msgid "Export to F&lash..."
309
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
311
msgstr "Sergiu Bivol"
314
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
316
msgstr "sergiu@ase.md"
318
304
#: simpleviewer.cpp:141
319
305
msgid "SimpleViewer installation failed"