7
7
"Project-Id-Version: kipiplugin_flickrexport\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 04:53+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 05:11+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 10:55+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
12
12
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
17
17
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
18
18
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
20
#: flickrwindow.cpp:85
22
msgid "Export to %1 Web Service"
25
#: flickrwindow.cpp:124
26
msgid "Start Uploading"
27
msgstr "Începe încărcarea"
29
#: flickrwindow.cpp:136
31
#| msgid "Flickr Export"
32
msgid "Flickr/23/Zooomr Export"
33
msgstr "Export Flickr"
35
#: flickrwindow.cpp:139
37
#| msgid "A Kipi plugin to export image collection to Flickr web service."
39
"A Kipi plugin to export an image collection to a Flickr / 23 / Zooomr web "
42
"Un modul Kipi pentru exportul colecției de imagini către serviciul web "
45
#: flickrwindow.cpp:141
48
#| "(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
49
#| "(c) 2008, Gilles Caulier"
51
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
52
"(c) 2008-2009, Gilles Caulier\n"
53
"(c) 2009, Luka Renko"
55
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
56
"(c) 2008, Gilles Caulier"
58
#: flickrwindow.cpp:145
60
msgstr "Vardhman Jain"
62
#: flickrwindow.cpp:145
63
msgid "Author and maintainer"
64
msgstr "Autor și responsabil"
66
#: flickrwindow.cpp:148
67
msgid "Gilles Caulier"
68
msgstr "Gilles Caulier"
70
#: flickrwindow.cpp:148
74
#: flickrwindow.cpp:156
76
#| msgid "Plugin Handbook"
78
msgstr "Ghidul modulului"
80
#: flickrwindow.cpp:493
81
msgid "<Photostream Only>"
84
#: flickrwindow.cpp:667
86
msgid "Uploading file %1"
87
msgstr "Încărcarea fișierului %1"
89
#: flickrwindow.cpp:687
91
msgid "Failed to Fetch Photoset information from %1. %2\n"
94
#: flickrwindow.cpp:692
97
"Failed to upload photo into %1. %2\n"
98
"Do you want to continue?"
20
101
#: flickrlist.cpp:393
22
103
"Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to "
426
522
msgid "Upload Options"
427
523
msgstr "Opțiuni de încărcare"
429
#: flickrwindow.cpp:85
431
msgid "Export to %1 Web Service"
434
#: flickrwindow.cpp:124
435
msgid "Start Uploading"
436
msgstr "Începe încărcarea"
438
#: flickrwindow.cpp:136
440
#| msgid "Flickr Export"
441
msgid "Flickr/23/Zooomr Export"
442
msgstr "Export Flickr"
444
#: flickrwindow.cpp:139
446
#| msgid "A Kipi plugin to export image collection to Flickr web service."
448
"A Kipi plugin to export an image collection to a Flickr / 23 / Zooomr web "
451
"Un modul Kipi pentru exportul colecției de imagini către serviciul web "
454
#: flickrwindow.cpp:141
457
#| "(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
458
#| "(c) 2008, Gilles Caulier"
460
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
461
"(c) 2008-2009, Gilles Caulier\n"
462
"(c) 2009, Luka Renko"
464
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
465
"(c) 2008, Gilles Caulier"
467
#: flickrwindow.cpp:145
468
msgid "Vardhman Jain"
469
msgstr "Vardhman Jain"
471
#: flickrwindow.cpp:145
472
msgid "Author and maintainer"
473
msgstr "Autor și responsabil"
475
#: flickrwindow.cpp:148
476
msgid "Gilles Caulier"
477
msgstr "Gilles Caulier"
479
#: flickrwindow.cpp:148
483
#: flickrwindow.cpp:156
485
#| msgid "Plugin Handbook"
487
msgstr "Ghidul modulului"
489
#: flickrwindow.cpp:493
490
msgid "<Photostream Only>"
493
#: flickrwindow.cpp:667
495
msgid "Uploading file %1"
496
msgstr "Încărcarea fișierului %1"
498
#: flickrwindow.cpp:687
500
msgid "Failed to Fetch Photoset information from %1. %2\n"
503
#: flickrwindow.cpp:692
506
"Failed to upload photo into %1. %2\n"
507
"Do you want to continue?"
513
msgctxt "flickr login"
521
525
#: plugin_flickrexport.cpp:76
523
527
#| msgid "Export to Flickr..."