6
6
"Project-Id-Version: kipiplugin_facebook\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:00+0200\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 05:11+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 12:06+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
11
11
"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
79
msgid "Import from Facebook Web Service"
83
msgid "Start Download"
87
msgid "Start download from Facebook web service"
91
msgid "Export to Facebook Web Service"
99
msgid "Start upload to Facebook web service"
103
msgid "Facebook Import/Export"
108
"A Kipi plugin to import/export image collection to/from Facebook web service."
113
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
114
"(c) 2008-2009, Gilles Caulier\n"
115
"(c) 2008-2009, Luka Renko"
123
msgid "Author and maintainer"
124
msgstr "Aŭtoro kaj prizorganto"
130
#: fbwindow.cpp:346 fbwindow.cpp:405
131
msgid "<auto create>"
134
#: fbwindow.cpp:361 fbwindow.cpp:374 fbwindow.cpp:391 fbwindow.cpp:439
137
msgid "Facebook Call Failed: %1\n"
141
msgctxt "name of special Facebook album for profile pictures"
142
msgid "Profile Pictures"
145
#: fbwindow.cpp:563 fbwindow.cpp:584
149
#: fbwindow.cpp:712 fbwindow.cpp:731
150
msgid "Cannot open file"
156
"Failed to upload photo into Facebook: %1\n"
157
"Do you want to continue?"
163
"Failed to save photo: %1\n"
164
"Do you want to continue?"
170
"Failed to download photo: %1\n"
171
"Do you want to continue?"
176
msgid "Facebook Call Failed: %1"
179
#: plugin_facebook.cpp:76
180
msgid "Export to &Facebook..."
183
#: plugin_facebook.cpp:86
184
msgid "Import from &Facebook..."
78
187
#: fbtalker.cpp:178
79
188
msgid "Validate previous session..."
296
405
"Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user."
300
msgid "Import from Facebook Web Service"
304
msgid "Start Download"
308
msgid "Start download from Facebook web service"
312
msgid "Export to Facebook Web Service"
320
msgid "Start upload to Facebook web service"
324
msgid "Facebook Import/Export"
329
"A Kipi plugin to import/export image collection to/from Facebook web service."
334
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
335
"(c) 2008-2009, Gilles Caulier\n"
336
"(c) 2008-2009, Luka Renko"
344
msgid "Author and maintainer"
345
msgstr "Aŭtoro kaj prizorganto"
351
#: fbwindow.cpp:346 fbwindow.cpp:405
352
msgid "<auto create>"
355
#: fbwindow.cpp:361 fbwindow.cpp:374 fbwindow.cpp:391 fbwindow.cpp:439
358
msgid "Facebook Call Failed: %1\n"
362
msgctxt "name of special Facebook album for profile pictures"
363
msgid "Profile Pictures"
366
#: fbwindow.cpp:563 fbwindow.cpp:584
370
#: fbwindow.cpp:712 fbwindow.cpp:731
371
msgid "Cannot open file"
377
"Failed to upload photo into Facebook: %1\n"
378
"Do you want to continue?"
384
"Failed to save photo: %1\n"
385
"Do you want to continue?"
391
"Failed to download photo: %1\n"
392
"Do you want to continue?"
397
msgid "Facebook Call Failed: %1"
400
#: plugin_facebook.cpp:76
401
msgid "Export to &Facebook..."
404
#: plugin_facebook.cpp:86
405
msgid "Import from &Facebook..."
409
409
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
410
410
msgid "Your names"