1
# Translation of kipiplugin_sendimages to Croatian
3
# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
6
"Project-Id-Version: \n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:00+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:30+0100\n"
10
"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19
"X-Environment: kde\n"
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
28
msgctxt "default mail agent"
34
"Select your preferred external email program here. <b>Default</b> is the "
35
"current email program set in KDE System Settings."
40
msgid "Attach a file with image properties from %1"
46
"If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, "
47
"Rating, or Tags, will be added as an attached file."
51
msgid "Maximum email size limit:"
59
msgid "Adjust image properties"
64
"If you enable this option, all images to be sent can be resized and "
69
msgid "Image Properties"
72
#: emailpage.cpp:132 emailpage.cpp:150
73
msgid "Very Small (320 pixels)"
76
#: emailpage.cpp:133 emailpage.cpp:151
77
msgid "Small (640 pixels)"
80
#: emailpage.cpp:134 emailpage.cpp:152
81
msgid "Medium (800 pixels)"
84
#: emailpage.cpp:135 emailpage.cpp:153
85
msgid "Big (1024 pixels)"
88
#: emailpage.cpp:136 emailpage.cpp:154
89
msgid "Very Big (1280 pixels)"
92
#: emailpage.cpp:137 emailpage.cpp:155
93
msgid "Huge - for printing (1600 pixels)"
99
"<p>Select the size of the images that are to be sent:</p><p><b>%1</b>: use "
100
"this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size "
101
"is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow Internet "
102
"connection and the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is "
103
"the default value for medium Internet connection speed and target mailbox "
104
"size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed Internet connection "
105
"and the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you "
106
"have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for "
107
"printing purposes.</p>"
115
msgid "<p>Select the file format of the image files to be sent.</p>"
120
"<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group file format is a good "
121
"web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the "
122
"Portable Network Graphics format is an extensible file format for the "
123
"lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a "
124
"patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of "
125
"TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as "
126
"the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
127
"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-"
128
"matching on heterogeneous platforms.</p>"
132
msgid "Image file format:"
136
msgid "Image quality:"
140
msgid "<p>The new compression value of JPEG images to be sent:</p>"
145
"<p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/"
146
"><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default value)"
147
"<br/><b>100</b>: no compression</p>"
150
#: imageresize.cpp:191
151
msgid "Error opening input file"
154
#: imageresize.cpp:202
155
msgid "Error opening temporary folder"
158
#: imageresize.cpp:247
159
msgid "Cannot resize image. Aborting."
162
#: imageresize.cpp:266
163
msgid "Cannot save resized image (JPEG). Aborting."
166
#: imageresize.cpp:281
167
msgid "Cannot save resized image (PNG). Aborting."
170
#: plugin_sendimages.cpp:86
171
msgid "Email Images..."
175
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
180
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
184
#: sendimages.cpp:130
188
#: sendimages.cpp:164
189
msgid "Operation canceled by user"
192
#: sendimages.cpp:176
197
#: sendimages.cpp:187
199
msgid "%1 resized successfully"
202
#: sendimages.cpp:194
204
msgid "Failed to resize %1: %2"
207
#: sendimages.cpp:223
208
msgid "Build images properties file"
211
#: sendimages.cpp:236
215
#: sendimages.cpp:239
219
#: sendimages.cpp:241
223
"Original images: %2\n"
226
#: sendimages.cpp:244
228
msgid "Comments: %1\n"
231
#: sendimages.cpp:247
236
#: sendimages.cpp:250
241
#: sendimages.cpp:255
242
msgid "properties.txt"
245
#: sendimages.cpp:264
246
msgid "Image properties file done"
249
#: sendimages.cpp:281
251
"The images listed below cannot be resized.\n"
252
"Do you want them to be added as attachments (without resizing)?"
255
#: sendimages.cpp:285
256
msgid "Failed to resize images"
259
#: sendimages.cpp:347
262
"The file \"%1\" is too big to be sent, please reduce its size or change your "
266
#: sendimages.cpp:391
267
msgid "Starting default KDE email program..."
270
#: sendimages.cpp:546
272
msgid "Failed to start \"%1\" program. Check your system."
275
#: sendimages.cpp:559
277
msgid "Starting \"%1\" program..."
280
#: sendimages.cpp:569
281
msgid "After having sent your images by email..."
284
#: sendimages.cpp:570
285
msgid "Press 'Close' button to clean up temporary files"
288
#: sendimagesdialog.cpp:90
289
msgid "Email Images Options"
292
#: sendimagesdialog.cpp:99
296
#: sendimagesdialog.cpp:100
300
#: sendimagesdialog.cpp:105
304
#: sendimagesdialog.cpp:106
308
#: sendimagesdialog.cpp:112
312
#: sendimagesdialog.cpp:115
313
msgid "A plugin to email pictures"
316
#: sendimagesdialog.cpp:116
317
msgid "(c) 2003-2009, Gilles Caulier"
320
#: sendimagesdialog.cpp:118
321
msgid "Gilles Caulier"
324
#: sendimagesdialog.cpp:118
325
msgid "Author and Maintainer"
328
#: sendimagesdialog.cpp:121
329
msgid "Michael Hoechstetter"
332
#: sendimagesdialog.cpp:121 sendimagesdialog.cpp:124
336
#: sendimagesdialog.cpp:124
340
#: sendimagesdialog.cpp:132
added
removed
po/hr/kipiplugin_sendimages.po
