1
# translation of kipiplugin_acquireimages.po to Panjabi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
8
"Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 05:10+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-26 09:41+0530\n"
12
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>\n"
13
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n@list.sf.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: plugin_acquireimages.cpp:76
21
msgid "Import from Scanner..."
24
#: plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
25
msgid "Cannot open scanner device."
26
msgstr "ਸਕੈਨਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
29
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
31
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
34
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
36
msgstr "aalam@users.sf.net"
40
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"
44
#| msgid "Plugin Handbook"
46
msgstr "ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ"
49
msgid "New Image File Name"
50
msgstr "ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
54
msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
60
"Failed to save file\n"
71
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
72
msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ \"%1\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
75
msgid "Overwrite File?"
76
msgstr "ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?"
80
msgid "Cannot save \"%1\" file"
83
#~ msgid "Scan Images..."
84
#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ..."
86
#~ msgid "Acquire images"
91
#~| "(c) 2003-2008, Gilles Caulier\n"
92
#~| "(c) 2007-2008, Kare Sars"
94
#~ "(c) 2003-2009, Gilles Caulier\n"
95
#~ "(c) 2007-2009, Kare Sars"
97
#~ "(c) 2003-2008, Gilles Caulier\n"
98
#~ "(c) 2007-2008, Kare Sars"
100
#~ msgid "Gilles Caulier"
101
#~ msgstr "Gilles Caulier"
109
#~ msgid "Angelo Naselli"
110
#~ msgstr "Angelo Naselli"
113
#~| msgid "(c) 2008, Gilles Caulier"
114
#~ msgid "(c) 2008-2009, Gilles Caulier"
115
#~ msgstr "(c) 2008, Gilles Caulier"
117
#~ msgid "Cannot acquire image..."
118
#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ..."