147
147
"uporabi in možnostih, ki so na voljo, si oglejte spletno pomoč v meniju "
148
148
"»Pomoč/Priročnik FSView«.</p>"
152
152
msgstr "Priročnik &FSViev"
155
155
msgid "Show FSView manual"
156
156
msgstr "Prikaži priročnik FSView"
159
159
msgid "Opens the help browser with the FSView documentation"
160
160
msgstr "Odpre brskalnik pomoči z dokumentacijo FSView"
163
163
msgctxt "@action:inmenu File"
165
165
msgstr "Premakni v smeti"
168
168
msgctxt "@action:inmenu File"
173
173
msgctxt "@action:inmenu Edit"
174
174
msgid "&Edit File Type..."
175
175
msgstr "&Uredi vrsto datoteke ..."
178
178
msgctxt "@action:inmenu File"
184
184
"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are "
185
185
"made to files or directories, currently visible in FSView, from the "