← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sl/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kjumpingcube.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-goa42efmbs5m1fo6
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kjumpingcube.po
2
2
# Translation of kjumpingcube.po to Slovenian
3
3
# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEGAMES.
4
4
# Copyright © 2001, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
5
 
# $Id: kjumpingcube.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
 
5
# $Id: kjumpingcube.po 1292440 2012-05-01 14:52:45Z scripty $
6
6
# $Source$
7
7
#
8
8
# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
10
10
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
11
11
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009.
12
12
# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
 
13
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2012.
13
14
msgid ""
14
15
msgstr ""
15
16
"Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
16
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
18
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:07+0200\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 19:06+0200\n"
19
 
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 
19
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 11:28+0200\n"
 
20
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
20
21
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
21
22
"Language: sl\n"
22
23
"MIME-Version: 1.0\n"
57
58
"Do you want to overwrite it?"
58
59
msgstr ""
59
60
"Datoteka %1 obstaja.\n"
60
 
"Jo želite nadomestiti?"
 
61
"Jo želite prepisati?"
61
62
 
62
63
#: kjumpingcube.cpp:157
63
64
msgid "Overwrite"
64
 
msgstr "Nadomesti"
 
65
msgstr "Prepiši"
65
66
 
66
67
#: kjumpingcube.cpp:178
67
68
#, kde-format
74
75
"There was an error in saving file\n"
75
76
"%1"
76
77
msgstr ""
77
 
"Napaka pri shranjevanju datoteke\n"
 
78
"Napaka med shranjevanjem datoteke\n"
78
79
"%1"
79
80
 
80
81
#: kjumpingcube.cpp:199
85
86
#: kjumpingcube.cpp:213
86
87
#, kde-format
87
88
msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
88
 
msgstr "Datoteka %1 ni shranjena za KJumpingCube!"
 
89
msgstr "Datoteka %1 ni datoteka z igro KJumpingCube!"
89
90
 
90
91
#: kjumpingcube.cpp:228
91
92
#, kde-format
93
94
"There was an error loading file\n"
94
95
"%1"
95
96
msgstr ""
96
 
"Napaka pri nalaganju datoteke\n"
 
97
"Napaka med nalaganjem datoteke\n"
97
98
"%1"
98
99
 
99
100
#: kjumpingcube.cpp:239
100
101
msgid "stopped activity"
101
 
msgstr "prekinjena aktivnost"
 
102
msgstr "prekinjena dejavnost"
102
103
 
103
104
#: kjumpingcube.cpp:262
104
105
#, kde-format
151
152
 
152
153
#: main.cpp:43
153
154
msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
154
 
msgstr "Nadgraditev na KDE4 in podpora za vektorsko grafiko."
 
155
msgstr "Nadgradnja na KDE4 in podpora grafično podobo SVG."
155
156
 
156
157
#: main.cpp:45
157
158
msgid "Eugene Trounev"
164
165
#: rc.cpp:1
165
166
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
166
167
msgid "Your names"
167
 
msgstr "Roman Maurer,Primož Peterlin,Gregor Rakar,Matej Repinc"
 
168
msgstr "Roman Maurer,Primož Peterlin,Gregor Rakar,Matej Repinc,Andrej Mernik"
168
169
 
169
170
#: rc.cpp:2
170
171
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
171
172
msgid "Your emails"
172
173
msgstr ""
173
174
"roman.maurer@amis.net,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si,gregor.rakar@kiss."
174
 
"si,mrepinc@gmail.com"
 
175
"si,mrepinc@gmail.com,andrejm@ubuntu.si"
175
176
 
176
177
#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
177
178
#. i18n: ectx: Menu (game)
183
184
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
184
185
#: rc.cpp:8
185
186
msgid "Main Toolbar"
186
 
msgstr "Glavna orodjarna"
 
187
msgstr "Glavna orodna vrstica"
187
188
 
188
189
#. i18n: file: settings.ui:58
189
190
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
301
302
#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
302
303
#: rc.cpp:71
303
304
msgid "Size of the playing field."
304
 
msgstr "Velikost igralnega polja."
 
305
msgstr "Velikost igralne plošče."
305
306
 
306
307
#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
307
308
#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)