68
68
msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
71
#: imapresource.cpp:107
71
#: imapresource.cpp:108
73
73
msgid "IMAP Account %1"
76
#: imapresource.cpp:109
76
#: imapresource.cpp:110
77
77
msgid "IMAP Account"
80
#: imapresource.cpp:207
80
#: imapresource.cpp:208
81
81
msgid "No server configured yet."
82
82
msgstr "Ni še nastavljenih strežnikov."
84
#: imapresource.cpp:227
84
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:245
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
86
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:328
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
88
#: imapresource.cpp:231 rc.cpp:69 rc.cpp:252 setupserver.cpp:566
89
msgid "Serverside Subscription..."
92
#: imapresource.cpp:251
85
93
msgid "Connection established."
86
94
msgstr "Povezava je vzpostavljena."
128
136
"will reappear on next sync."
139
#. i18n: file: serverinfo.ui:14
140
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerInfo)
141
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:492
142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showServerInfo)
143
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:440
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showServerInfo)
145
#: rc.cpp:3 rc.cpp:156 rc.cpp:285
131
149
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
132
150
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
137
155
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
138
156
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
140
158
msgid "Account Information"
195
213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
196
214
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:182
197
215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
198
#: rc.cpp:27 rc.cpp:198
216
#: rc.cpp:30 rc.cpp:204
199
217
msgid "Password:"
202
220
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:98
203
221
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
205
223
msgid "Mail Checking Options"
208
226
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:104
209
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
211
229
msgid "Enable &interval mail checking"
214
232
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:113
215
233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
218
236
#| msgid "Check interval:"
219
237
msgid "Check mail interval:"
280
298
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:235
281
299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
300
#: rc.cpp:66 subscriptiondialog.cpp:91
284
302
#| msgid "Enable Subscriptions?"
285
303
msgid "Enable server-side subscriptions"
286
304
msgstr "Omogočim naročnino?"
288
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:245
289
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
290
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:328
291
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
292
#: rc.cpp:66 rc.cpp:246 setupserver.cpp:565
293
msgid "Serverside Subscription..."
296
306
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:254
297
307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
300
310
#| msgid "Enable Disconnected Mode"
301
311
msgid "Enable disconnected mode"
552
562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
553
563
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:83
554
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
555
#: rc.cpp:150 rc.cpp:162
565
#: rc.cpp:153 rc.cpp:168
559
569
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:62
560
570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
562
572
msgid "IMAP server:"
563
573
msgstr "Strežnik IMAP:"
565
575
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:113
566
576
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
569
579
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
570
580
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
607
617
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:116
608
618
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
610
620
msgid "Encryption"
611
621
msgstr "Šifriranje"
613
623
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:138
614
624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
619
629
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:148
620
630
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
625
635
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:221
626
636
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authImap)
628
638
msgid "Authentication Method"
629
639
msgstr "Overovitvena metoda"
631
641
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:277
632
642
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
634
644
msgid "Enable interval mail checking"
637
647
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:286
638
648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
640
650
msgid "Check interval:"
641
651
msgstr "Interval preverjanja:"
643
653
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:299
644
654
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
649
659
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:311
650
660
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
652
662
msgid "Enable Disconnected Mode"
653
663
msgstr "Omogoči nepovezan način"
655
665
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:318
656
666
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
658
668
msgid "Enable Server-Side Subscriptions"
661
671
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:335
662
672
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
664
674
msgid "Automaticall&y expunge deleted messages"
667
677
#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
668
678
#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
670
680
msgid "IMAP server"
671
681
msgstr "Strežnik IMAP"
673
683
#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
674
684
#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
676
686
msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
679
689
#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
680
690
#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
683
693
msgstr "Uporabniško ime"
685
695
#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
686
696
#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
688
698
msgid "Defines the encryption type to use"
691
701
#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
692
702
#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
694
704
msgid "Defines the authentication type to use"
697
707
#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
698
708
#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
700
710
msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
703
713
#. i18n: file: imapresource.kcfg:37
704
714
#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
706
716
msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
709
719
#. i18n: file: imapresource.kcfg:41
710
720
#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
712
722
msgid "Defines if interval checking is enabled."
715
725
#. i18n: file: imapresource.kcfg:45
716
726
#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
718
728
msgid "Check interval in minutes"
719
729
msgstr "Interval preverjanja v minutah"
721
731
#. i18n: file: imapresource.kcfg:50
722
732
#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
725
735
"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
726
736
" also be retrieved when the mailboxes get listed."
738
748
#. i18n: file: imapresource.kcfg:59
739
749
#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
741
751
msgid "Define which folder is used for trash"
744
754
#. i18n: file: imapresource.kcfg:63
745
755
#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
747
757
msgid "Define if account uses the default identity"
750
760
#. i18n: file: imapresource.kcfg:67
751
761
#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
753
763
msgid "Identity account"
756
766
#. i18n: file: imapresource.kcfg:70
757
767
#. i18n: ectx: label, entry (KnownMailBoxes), group (cache)
759
769
msgid "List of mailbox names reported by the server the last time"
762
772
#. i18n: file: imapresource.kcfg:75
763
773
#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
765
775
msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
768
778
#. i18n: file: imapresource.kcfg:80
769
779
#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
771
781
msgid "Define if server supports sieve"
774
784
#. i18n: file: imapresource.kcfg:84
775
785
#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
777
787
msgid "Define if we reuse host and login configuration"
780
790
#. i18n: file: imapresource.kcfg:88
781
791
#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
783
793
msgid "Define sieve port"
786
796
#. i18n: file: imapresource.kcfg:92
787
797
#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
789
799
msgid "Define alternate URL"
792
802
#. i18n: file: imapresource.kcfg:95
793
803
#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
795
805
msgid "Define default sieve vacation filename"
798
#: removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
799
#: removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
808
#: removecollectionrecursivetask.cpp:76
809
msgid "Failed to find the folder to be deleted, restoring folder list."
812
#: removecollectionrecursivetask.cpp:125 removecollectionrecursivetask.cpp:142
813
#: removecollectiontask.cpp:60
800
814
msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."