22
22
msgid "Personal Contacts"
23
23
msgstr "Osebni stiki"
25
#: contactsresource.cpp:139
25
#: contactsresource.cpp:142
27
27
msgid "Directory '%1' does not exists"
28
28
msgstr "Imenik »%1« ne obstaja"
30
#: contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
30
#: contactsresource.cpp:164 contactsresource.cpp:208
32
32
msgid "Found file of unknown format: '%1'"
33
33
msgstr "Najdena je bila datoteka neznane vrste: »%1«"
35
#: contactsresource.cpp:179
35
#: contactsresource.cpp:182
37
37
msgid "Unable to open file '%1'"
38
38
msgstr "Datoteke »%1« ni moč odpreti."
40
#: contactsresource.cpp:189
40
#: contactsresource.cpp:192
42
42
msgid "Found invalid contact in file '%1'"
43
43
msgstr "V datoteki »%1« je bil najden neveljaven stik"
45
#: contactsresource.cpp:199
45
#: contactsresource.cpp:202
47
47
msgid "Found invalid contact group in file '%1': %2"
50
#: contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
51
#: contactsresource.cpp:423
50
#: contactsresource.cpp:222 contactsresource.cpp:351 contactsresource.cpp:372
51
#: contactsresource.cpp:426
53
53
msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
56
#: contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
57
#: contactsresource.cpp:302
56
#: contactsresource.cpp:240 contactsresource.cpp:256 contactsresource.cpp:292
57
#: contactsresource.cpp:305
59
59
msgid "Unable to write to file '%1': %2"
60
60
msgstr "V datoteko »%1« ni moč pisati: %2"
62
#: contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
62
#: contactsresource.cpp:276 contactsresource.cpp:326
64
64
msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'"
67
#: contactsresource.cpp:313
67
#: contactsresource.cpp:316
69
69
msgid "Received item with unknown payload %1"
70
70
msgstr "Prejet je bil predmet z neznano vsebino %1"
72
#: contactsresource.cpp:338
72
#: contactsresource.cpp:341
74
74
msgid "Unable to remove file '%1'"
75
75
msgstr "Datoteke »%1« ni moč odstraniti."
77
#: contactsresource.cpp:355
77
#: contactsresource.cpp:358
79
79
msgid "Unable to create folder '%1'."
80
80
msgstr "Ni moč ustvariti mape »%1«."
82
#: contactsresource.cpp:389
82
#: contactsresource.cpp:392
84
84
msgid "Unable to rename folder '%1'."
85
85
msgstr "Ni moč preimenovati mape »%1«."
87
#: contactsresource.cpp:428
87
#: contactsresource.cpp:431
89
89
msgid "Unable to delete folder '%1'."
90
90
msgstr "Ni moč zbrisati mape »%1«."
92
#: contactsresource.cpp:444
92
#: contactsresource.cpp:447
93
93
#, fuzzy, kde-format
94
94
#| msgid "Unable to remove file '%1'"
95
95
msgid "Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists."
96
96
msgstr "Datoteke »%1« ni moč odstraniti."
98
#: contactsresource.cpp:456
98
#: contactsresource.cpp:459
100
100
msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."