7
7
"Project-Id-Version: libksane\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:27+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 04:35+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 01:58+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
12
12
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
139
#: options/ksane_opt_combo.cpp:144
142
msgid_plural "%1 Pixels"
139
#: options/ksane_option.cpp:300
140
msgctxt "SpinBox parameter unit"
142
msgid_plural " Pixels"
148
#: options/ksane_option.cpp:301
149
msgctxt "SpinBox parameter unit"
157
#: options/ksane_option.cpp:302
159
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
161
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
165
#: options/ksane_option.cpp:303
167
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
169
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
173
#: options/ksane_option.cpp:304
175
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
177
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
181
#: options/ksane_option.cpp:305
182
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
186
#: options/ksane_option.cpp:315
187
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
191
#: options/ksane_option.cpp:316
192
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
196
#: options/ksane_option.cpp:317
198
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
200
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
204
#: options/ksane_option.cpp:318
206
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
208
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
212
#: options/ksane_option.cpp:319
214
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
216
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
220
#: options/ksane_option.cpp:320
221
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
148
225
#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
151
msgid_plural "%1 Bits"
228
msgid_plural "%1 Pixels"
157
234
#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
237
msgid_plural "%1 Bits"
243
#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
160
246
msgid_plural "%1 mm"
161
247
msgstr[0] "%1 mm"
193
#: options/ksane_opt_combo.cpp:159
195
msgctxt "Parameter and Unit"
197
msgid_plural "%1 Pixels"
203
279
#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
205
281
msgctxt "Parameter and Unit"
207
msgid_plural "%1 Bits"
283
msgid_plural "%1 Pixels"
213
289
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
291
msgctxt "Parameter and Unit"
293
msgid_plural "%1 Bits"
299
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
214
300
#, fuzzy, kde-format
216
302
#| msgid_plural "%1 mm"
237
#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
323
#: options/ksane_opt_combo.cpp:165
239
325
msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
243
#: options/ksane_option.cpp:300
244
msgctxt "SpinBox parameter unit"
246
msgid_plural " Pixels"
252
#: options/ksane_option.cpp:301
253
msgctxt "SpinBox parameter unit"
261
#: options/ksane_option.cpp:302
263
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
265
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
269
#: options/ksane_option.cpp:303
271
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
273
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
277
#: options/ksane_option.cpp:304
279
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
281
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
285
#: options/ksane_option.cpp:305
286
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
290
#: options/ksane_option.cpp:315
291
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
295
#: options/ksane_option.cpp:316
296
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
300
#: options/ksane_option.cpp:317
302
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
304
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
308
#: options/ksane_option.cpp:318
310
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
312
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
316
#: options/ksane_option.cpp:319
318
#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
320
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
324
#: options/ksane_option.cpp:320
325
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
329
#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
331
msgctxt "Label for a scanner option"
329
335
#: widgets/labeled_entry.cpp:47
351
#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
353
msgctxt "Label for a scanner option"
357
357
#: ksane_device_dialog.cpp:55
358
358
msgid "Reload devices list"
359
359
msgstr "Znova naloži seznam naprav"
433
433
"Slika je vsebovala 16 bitov na barvo, a je bila barvna globina zmanjšana na "
434
434
"8 bitov na barvo."
436
#: ksane_viewer.cpp:143
437
msgid "Clear Selections"
438
msgstr "Počisti izbore"
436
440
#: ksane_widget_private.cpp:370
437
441
msgid "Separate color intensity tables"
438
442
msgstr "Ločene tabele intenzivnosti barv"