1
1
# Slovenian translation of kactivitymanagerd.
2
2
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
4
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
5
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2012.
5
6
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
6
7
# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
10
10
"Project-Id-Version: kactivitymanagerd\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-09-21 03:44+0200\n"
13
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 20:02+0100\n"
14
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 06:48+0200\n"
13
"PO-Revision-Date: 2012-04-21 21:20+0200\n"
14
"Last-Translator: Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
21
21
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
22
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
24
#: ActivityManager.cpp:178
25
msgid "Activity Password"
28
#: ActivityManager.cpp:178
29
msgid "Enter the password to use for encryption"
32
#: ActivityManager.cpp:183 ActivityManager.cpp:218 ActivityManager.cpp:327
33
#: ActivityManager.cpp:504
37
#: ActivityManager.cpp:183
38
msgid "Error setting up the activity encryption"
41
#: ActivityManager.cpp:216
43
#| msgid "Delete activity"
44
msgid "Unprotect Activity"
45
msgstr "Izbriši dejavnost"
47
#: ActivityManager.cpp:216
49
"You are cancelling the protection of this activity. Its content will become "
50
"public again and be accessed without a password."
53
#: ActivityManager.cpp:218 ActivityManager.cpp:327 ActivityManager.cpp:504
55
"Error unlocking the activity.\n"
56
"You've probably entered a wrong password."
59
#: ActivityManager.cpp:324
61
#| msgid "Delete activity"
62
msgid "Unlock Activity"
63
msgstr "Izbriši dejavnost"
65
#: ActivityManager.cpp:324
66
msgid "Enter the password to unlock the activity"
67
msgstr "Vnesite geslo da odklenete dejavnost"
69
#: ActivityManager.cpp:489
73
#: ActivityManager.cpp:490
75
"If you delete a private activity, all the documents and files that belong to "
76
"it will also be deleted."
79
#: ActivityManager.cpp:502
81
#| msgid "Delete activity"
82
msgid "Delete Activity"
83
msgstr "Izbriši dejavnost"
85
#: ActivityManager.cpp:502
86
msgid "Enter the password to delete this protected activity."
24
90
msgid "KDE Activity Manager"
25
91
msgstr "Upravljalnik dejavnosti za KDE"
28
94
msgid "KDE Activity Management Service"
29
95
msgstr "Storitev za upravljanje z dejavnostmi za KDE"
32
msgid "(c) 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
33
msgstr "© 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
98
msgid "(c) 2010, 2011, 2012 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
99
msgstr "(c) 2010, 2011, 2012 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
36
102
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"