← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sl/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kollision.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-goa42efmbs5m1fo6
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kollision.po
2
2
# Copyright (C) 2008 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
3
3
#
4
4
#
 
5
#
5
6
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
6
 
# R33D3M33R <andrejm@ubuntu.si>, 2011.
7
 
#
 
7
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2011, 2012.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kollision\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:40+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 09:53+0100\n"
14
 
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-04-16 03:46+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 11:37+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
15
15
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
16
16
"Language: sl\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
21
21
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
22
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
22
23
 
23
 
#: mainarea.cpp:74
 
24
#: mainarea.cpp:90
24
25
msgid ""
25
26
"Welcome to Kollision\n"
26
27
"Click to start a game"
28
29
"Dobrodošli v igri Kollision.\n"
29
30
"Kliknite za začetek."
30
31
 
31
 
#: mainarea.cpp:188
 
32
#: mainarea.cpp:197
32
33
#, kde-format
33
34
msgid ""
34
35
"Game paused\n"
37
38
"Premor\n"
38
39
"Kliknite ali pritisnite %1 za nadaljevanje."
39
40
 
40
 
#: mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
 
41
#: mainarea.cpp:255 mainarea.cpp:506
41
42
#, kde-format
42
43
msgid "%1 ball"
43
44
msgid_plural "%1 balls"
46
47
msgstr[2] "%1 žogici"
47
48
msgstr[3] "%1 žogice"
48
49
 
49
 
#: mainarea.cpp:504
 
50
#: mainarea.cpp:514
50
51
#, kde-format
51
52
msgid ""
52
53
"GAME OVER\n"
134
135
#: rc.cpp:1
135
136
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
136
137
msgid "Your names"
137
 
msgstr "Matej Repinc,R33D3M33R"
 
138
msgstr "Matej Repinc,Andrej Mernik"
138
139
 
139
140
#: rc.cpp:2
140
141
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
147
148
msgid "Whether sound effects should be played."
148
149
msgstr "Ali naj se predvajajo zvočni učinki."
149
150
 
150
 
#. i18n: file: kollision.kcfg:15
151
 
#. i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (game)
152
 
#: rc.cpp:8
153
 
msgid "Difficulty of the game."
154
 
msgstr "Težavnost igre."
155
 
 
156
151
#. i18n: file: kollisionui.rc:9
157
152
#. i18n: ectx: Menu (game)
158
 
#: rc.cpp:11
 
153
#: rc.cpp:8
159
154
msgid "&Game"
160
155
msgstr "&Igra"
161
156
 
162
157
#. i18n: file: preferences.ui:16
163
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
164
 
#: rc.cpp:14
 
159
#: rc.cpp:11
165
160
msgid "Enable &sounds"
166
161
msgstr "Omogoči &zvoke"
167
162
 
168
163
#. i18n: file: preferences.ui:25
169
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
170
 
#: rc.cpp:17
 
165
#: rc.cpp:14
171
166
msgid "&Difficulty:"
172
167
msgstr "&Težavnost:"
173
168
 
174
169
#. i18n: file: preferences.ui:36
175
170
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
176
 
#: rc.cpp:20
 
171
#: rc.cpp:17
177
172
msgctxt "Difficulty level"
178
173
msgid "Easy"
179
174
msgstr "Lahko"
180
175
 
181
176
#. i18n: file: preferences.ui:41
182
177
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
183
 
#: rc.cpp:23
 
178
#: rc.cpp:20
184
179
msgctxt "Difficulty level"
185
180
msgid "Medium"
186
181
msgstr "Srednje"
187
182
 
188
183
#. i18n: file: preferences.ui:46
189
184
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
190
 
#: rc.cpp:26
 
185
#: rc.cpp:23
191
186
msgctxt "Difficulty level"
192
187
msgid "Hard"
193
188
msgstr "Težko"
194
189
 
195
190
#. i18n: file: preferences.ui:58
196
191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
197
 
#: rc.cpp:29
 
192
#: rc.cpp:26
198
193
msgid "&Animation smoothness:"
199
194
msgstr "Gladkost &animacij:"
 
195
 
 
196
#~ msgid "Difficulty of the game."
 
197
#~ msgstr "Težavnost igre."