1
# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to hebrew
2
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
5
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2008-04-18 16:59+0000\n"
8
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 07:09+0000\n"
9
"Last-Translator: tahmar1900 <Unknown>\n"
10
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-17 22:41+0000\n"
15
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
17
#: amarok/src/amarok.desktop:5 amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:5
21
#: amarok/src/amarok.desktop:15 amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:15
22
msgid "GenericName=Audio Player"
23
msgstr "GenericName=נגן שמע"
25
#: amarok/src/amarok.desktop:73
26
msgid "Comment=Amarok - Rediscover Your Music!"
27
msgstr "Comment=Amarok - גלו מחדש את המוסיקה שלכם!"
29
#: amarok/src/amarok_addaspodcast.desktop:6
30
msgid "Name=Add as Podcast to Amarok"
31
msgstr "Name=הוסף כפודקאסט ל-Amarok"
33
#: amarok/src/amarok_append.desktop:5
34
msgid "X-KDE-Submenu=Amarok"
35
msgstr "X-KDE-Submenu=Amarok"
37
#: amarok/src/amarok_append.desktop:16
38
msgid "Name=Append to Playlist"
39
msgstr "שם=הוסף לרשימת השמע"
41
#: amarok/src/amarok_append.desktop:68
42
msgid "Name=Append & Play"
43
msgstr "Name=הוסף ונגן"
45
#: amarok/src/amarok_append.desktop:120
46
msgid "Name=Queue Track"
47
msgstr "Name=הוסף את הרצועה לתור"
49
#: amarok/src/amarok_play_audiocd.desktop:8
50
msgid "Name=Play Audio CD with Amarok"
51
msgstr "Name=נגנו תקליטורי שמע עם Amarok"
53
#: amarok/src/amarok_plugin.desktop:5
54
#: amarok/src/database_refactor/sqlite/amarok_sqlite_dbengine_plugin.desktop:44
55
#: amarok/src/engine/helix/amarok_helixengine_plugin.desktop:55
56
#: amarok/src/engine/kdemm/amarok_kdemmengine_plugin.desktop:58
57
#: amarok/src/engine/mas/amarok_masengine_plugin.desktop:58
58
#: amarok/src/engine/void/amarok_void-engine_plugin.desktop:57
59
#: amarok/src/engine/xine/amarok_xine-engine.desktop:60
60
#: amarok/src/engine/yauap/amarok_yauap-engine_plugin.desktop:48
61
#: amarok/src/mediadevice/daap/amarok_daap-mediadevice.desktop:51
62
#: amarok/src/mediadevice/generic/amarok_generic-mediadevice.desktop:53
63
#: amarok/src/mediadevice/ifp/amarok_ifp-mediadevice.desktop:53
64
#: amarok/src/mediadevice/ipod/amarok_ipod-mediadevice.desktop:53
65
#: amarok/src/mediadevice/mtp/amarok_mtp-mediadevice.desktop:51
66
#: amarok/src/mediadevice/njb/amarok_njb-mediadevice.desktop:51
67
#: amarok/src/mediadevice/riokarma/amarok_riokarma-mediadevice.desktop:50
68
msgid "Comment=Plugin for Amarok"
69
msgstr "Comment=תוספים עבור Amarok"
71
#: amarok/src/database_refactor/sqlite/amarok_sqlite_dbengine_plugin.desktop:4
72
msgid "Name=SQLite DBEngine"
73
msgstr "Name=מנוע מסד נתונים SQLite"
75
#: amarok/src/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:4
76
msgid "Name=Mass Storage Device"
77
msgstr "Name=התקן אחסון נרחב"
79
#: amarok/src/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:49
80
msgid "Comment=Device plugin for Amarok"
81
msgstr "Comment=תוספי התקנים עבור Amarok"
83
#: amarok/src/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:4
84
msgid "Name=NFS Device"
85
msgstr "Name=התקן NFS"
87
#: amarok/src/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:49
88
msgid "Comment=Device plugin for Amarok which supports NFS"
89
msgstr "Comment=תוסף התקן עבור Amarok התומך ב-NFS"
91
#: amarok/src/device/smb/amarok_smb-device.desktop:4
92
msgid "Name=SMB Device"
95
#: amarok/src/device/smb/amarok_smb-device.desktop:49
96
msgid "Comment=Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
97
msgstr "Comment=תוסף התקן עבור Amarok התומך ב-SMBFS"
99
#: amarok/src/engine/akode/amarok_aKode-engine.desktop:4
100
msgid "Name=aKode Engine"
101
msgstr "Name=מנוע aKode"
103
#: amarok/src/engine/akode/amarok_aKode-engine.desktop:58
104
msgid "Comment=aKode audio-engine for Amarok"
105
msgstr "Comment=מנוע שמע aKode עבור Amarok"
107
#: amarok/src/engine/helix/amarok_helixengine_plugin.desktop:4
108
msgid "Name=Helix Engine"
109
msgstr "Name=מנוע Helix"
111
#: amarok/src/engine/kdemm/amarok_kdemmengine_plugin.desktop:4
112
msgid "Name=KDEMM Engine"
113
msgstr "Name=מנוע KDEMM"
115
#: amarok/src/engine/mas/amarok_masengine_plugin.desktop:4
116
msgid "Name=MAS Engine"
117
msgstr "Name=מנוע MAS"
119
#: amarok/src/engine/nmm/amarok_nmmengine_plugin.desktop:4
120
msgid "Name=NMM Engine"
121
msgstr "Name=מנוע NMM"
123
#: amarok/src/engine/nmm/amarok_nmmengine_plugin.desktop:59
124
msgid "Comment=Amarok plugin"
125
msgstr "Comment=תוסף ל-Amarok"
127
#: amarok/src/engine/void/amarok_void-engine_plugin.desktop:4
128
msgid "Name=<no engine>"
129
msgstr "Name=<ללא מנוע שמע>"
131
#: amarok/src/engine/xine/amarok_xine-engine.desktop:4
132
msgid "Name=xine Engine"
133
msgstr "Name=מנוע xine"
135
#: amarok/src/engine/yauap/amarok_yauap-engine_plugin.desktop:4
136
msgid "Name=yauap engine"
137
msgstr "Name=מנוע yauap"
139
#: amarok/src/konquisidebar/amarok.desktop:72
140
msgid "Comment=Uncle Rodney says, \"10/10, Amarok is seriously super!\""
141
msgstr "הערה=הדוד משה אומר, \"10/10, Amarok היא אחלה!\""
143
#: amarok/src/mediadevice/daap/amarok_daap-mediadevice.desktop:4
144
msgid "Name=Music Sharing"
145
msgstr "Name=שיתוף מוסיקה"
147
#: amarok/src/mediadevice/generic/amarok_generic-mediadevice.desktop:4
148
msgid "Name=Generic Audio Player"
149
msgstr "Name=נגן שמע כללי"
151
#: amarok/src/mediadevice/ifp/amarok_ifp-mediadevice.desktop:4
152
msgid "Name=iRiver iFP Media Device"
153
msgstr "Name=התקן מדיה iFP מבית iRiver"
155
#: amarok/src/mediadevice/ipod/amarok_ipod-mediadevice.desktop:4
156
msgid "Name=Apple iPod Media Device"
157
msgstr "Name=התקן מדיה מסוג iPod מבית Apple"
159
#: amarok/src/mediadevice/mtp/amarok_mtp-mediadevice.desktop:4
160
msgid "Name=MTP Media Device"
161
msgstr "Name=התקן מדיה MTP"
163
#: amarok/src/mediadevice/njb/amarok_njb-mediadevice.desktop:4
164
msgid "Name=Creative Nomad Jukebox Media Device"
165
msgstr "Name=התקן מדיה Nomad Jukebox מבית Creative"
167
#: amarok/src/mediadevice/riokarma/amarok_riokarma-mediadevice.desktop:4
168
msgid "Name=Rio Karma Media Device"
169
msgstr "Name=התקן מדיה Karma מבית Rio"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
