1
# translation of kfile_tiff.po to hebrew
2
# KDE Hebrew Localization Project
3
# Translation of kfile_tiff.po into Hebrew
5
# In addition to the copyright owners of the program
6
# which this translation accompanies, this translation is
7
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
9
# This translation is subject to the same Open Source
10
# license as the program which it accompanies.
11
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
15
"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 03:02+0000\n"
18
"PO-Revision-Date: 2006-04-22 15:23+0000\n"
19
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
20
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-13 22:34+0000\n"
25
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
37
msgstr "זכויות יוצרים"
87
#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
100
msgid "Transparency mask"
101
msgstr "תבנית שקיפות"
104
msgid "Color separations"
105
msgstr "הפרדות צבעים"
115
#: kfile_tiff.cpp:102
119
#: kfile_tiff.cpp:105
123
#: kfile_tiff.cpp:107
127
#: kfile_tiff.cpp:110
131
#: kfile_tiff.cpp:112
135
#: kfile_tiff.cpp:114
139
#: kfile_tiff.cpp:116
143
#: kfile_tiff.cpp:118
147
#: kfile_tiff.cpp:120
151
#: kfile_tiff.cpp:122
155
#: kfile_tiff.cpp:125
156
msgid "Adobe Deflate"
157
msgstr "Adobe Deflate"
159
#: kfile_tiff.cpp:128
160
msgid "NeXT 2-bit RLE"
161
msgstr "NeXT 2-bit RLE"
163
#: kfile_tiff.cpp:130
167
#: kfile_tiff.cpp:132
171
#: kfile_tiff.cpp:134
172
msgid "Thunderscan RLE"
173
msgstr "Thunderscan RLE"
175
#: kfile_tiff.cpp:136
176
msgid "IT8 CT w/padding"
177
msgstr "IT8 CT עם ריפוד"
179
#: kfile_tiff.cpp:138
180
msgid "IT8 linework RLE"
181
msgstr "IT8 linework RLE"
183
#: kfile_tiff.cpp:140
184
msgid "IT8 monochrome"
187
#: kfile_tiff.cpp:142
188
msgid "IT8 binary lineart"
189
msgstr "תמונה קווית בינרית IT8"
191
#: kfile_tiff.cpp:144
192
msgid "Pixar 10-bit LZW"
193
msgstr "Pixar 10-bit LZW"
195
#: kfile_tiff.cpp:146
196
msgid "Pixar 11-bit ZIP"
197
msgstr "Pixar 11-bit ZIP"
199
#: kfile_tiff.cpp:148
200
msgid "Pixar deflate"
201
msgstr "Pixar deflate"
203
#: kfile_tiff.cpp:150
207
#: kfile_tiff.cpp:152
211
#: kfile_tiff.cpp:154
212
msgid "SGI log luminance RLE"
213
msgstr "SGI log luminance RLE"
215
#: kfile_tiff.cpp:156
216
msgid "SGI log 24-bit packed"
217
msgstr "SGI log 24-bit packed"
219
#: kfile_tiff.cpp:251