1
# translation of konsolekalendar.po to Hebrew
2
# KDE Hebrew Localization Project
3
# Translation of konsolekalendar.po into Hebrew
5
# In addition to the copyright owners of the program
6
# which this translation accompanies, this translation is
7
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
9
# This translation is subject to the same Open Source
10
# license as the program which it accompanies.
11
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
15
"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 14:47+0000\n"
18
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 16:50+0000\n"
19
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
20
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 21:18+0000\n"
25
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
27
#: konsolekalendar.cpp:85
29
msgid "Create Calendar <Dry Run>: %1"
32
#: konsolekalendar.cpp:94
34
msgid "Create Calendar <Verbose>: %1"
37
#: konsolekalendar.cpp:115
38
msgid "View Events <Dry Run>:"
41
#: konsolekalendar.cpp:140
42
msgid "View Event <Verbose>:"
45
#: konsolekalendar.cpp:238
46
msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet"
49
#: konsolekalendar.cpp:261
53
#: konsolekalendar.cpp:265
58
#: konsolekalendar.cpp:268
60
msgid "Events: %1 - %2"
63
#: konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
64
#: konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
65
#: konsolekalendardelete.cpp:95
70
#: konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
71
#: konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
72
#: konsolekalendardelete.cpp:99
77
#: konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150
78
#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170
79
#: konsolekalendardelete.cpp:103
84
#: konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
85
msgid " No Time Associated with Event"
88
#: konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159
89
#: konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174
90
#: konsolekalendardelete.cpp:107
95
#: konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163
96
#: konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178
97
#: konsolekalendardelete.cpp:111
102
#: konsolekalendaradd.cpp:73
103
msgid "Insert Event <Dry Run>:"
106
#: konsolekalendaradd.cpp:78
107
msgid "Insert Event <Verbose>:"
110
#: konsolekalendaradd.cpp:94
112
msgid "Success: \"%1\" inserted"
115
#: konsolekalendaradd.cpp:101
117
msgid "Failure: \"%1\" not inserted"
120
#: konsolekalendarchange.cpp:65
121
msgid "Change Event <Dry Run>:"
124
#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:81
125
msgid "To Event <Dry Run>:"
128
#: konsolekalendarchange.cpp:77
129
msgid "Change Event <Verbose>:"
132
#: konsolekalendarchange.cpp:112
134
msgid "Success: \"%1\" changed"
137
#: konsolekalendarchange.cpp:116
139
msgid "Failure: \"%1\" not changed"
142
#: konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
143
#: konsolekalendardelete.cpp:92
148
#: konsolekalendardelete.cpp:64
149
msgid "Delete Event <Dry Run>:"
152
#: konsolekalendardelete.cpp:72
153
msgid "Delete Event <Verbose>:"
156
#: konsolekalendardelete.cpp:78
158
msgid "Success: \"%1\" deleted"
161
#: konsolekalendarexports.cpp:79
165
#: konsolekalendarexports.cpp:94
169
#: konsolekalendarexports.cpp:102
170
msgid "(no summary available)"
173
#: konsolekalendarexports.cpp:107
177
#: konsolekalendarexports.cpp:115
178
msgid "(no location available)"
181
#: konsolekalendarexports.cpp:120
185
#: konsolekalendarexports.cpp:128
186
msgid "(no description available)"
189
#: konsolekalendarexports.cpp:133
193
#: konsolekalendarexports.cpp:171
197
#: konsolekalendarexports.cpp:227
201
#: konsolekalendarexports.cpp:228
206
msgid "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter"
218
msgid "Tuukka Pasanen"
226
msgid "Print helpful runtime messages"
230
msgid "Print what would have been done, but do not execute"
234
msgid "Allow calendars which might need an interactive user interface"
238
msgid "Specify which calendar you want to use"
242
msgid "Incidence types (these options can be combined):"
246
msgid " Operate for Events only (Default)"
250
msgid " Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]"
254
msgid " Operate for Journals only [NOT WORKING YET]"
258
msgid "Major operation modes:"
262
msgid " Print incidences in specified export format"
266
msgid " Insert an incidence into the calendar"
270
msgid " Modify an existing incidence"
274
msgid " Remove an existing incidence"
278
msgid " Create new calendar file if one does not exist"
282
msgid " Import this calendar to main calendar"
286
msgid "Operation modifiers:"
290
msgid " View all calendar entries, ignoring date/time options"
294
msgid " View next activity in calendar"
298
msgid " From start date show next # days' activities"
302
msgid " Incidence Unique-string identifier"
306
msgid " Start from this day [YYYY-MM-DD]"
310
msgid " Start from this time [HH:MM:SS]"
314
msgid " End at this day [YYYY-MM-DD]"
318
msgid " End at this time [HH:MM:SS]"
322
msgid " Start from this time [secs since epoch]"
326
msgid " End at this time [secs since epoch]"
330
msgid " Add summary to incidence (for add/change modes)"
334
msgid "Add description to incidence (for add/change modes)"
338
msgid " Add location to incidence (for add/change modes)"
342
msgid "Export options:"
346
msgid "Export file type (Default: text)"
350
msgid "Export to file (Default: stdout)"
354
msgid " Print list of export types supported and exit"
360
" konsolekalendar --view\n"
361
" konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
362
" --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head "
364
" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
369
"For more information visit the program home page at:\n"
370
" http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
375
msgid "%1 supports these export formats:"
380
msgctxt "the default export format"
381
msgid " %1 [Default]"
386
msgctxt "short text export"
387
msgid " %1 (like %2, but more compact)"
392
msgctxt "HTML export"
398
msgctxt "HTMLmonth export"
399
msgid " %1 (like %2, but in a month view)"
404
msgctxt "comma-separated values export"
405
msgid " %1 (Comma-Separated Values)"
409
msgid "Sorry, To-dos are not working yet."
413
msgid "Sorry, Journals are not working yet."
418
msgid "Invalid Export Type Specified: %1"
423
msgid "Invalid Start Date Specified: %1"
428
msgid "Invalid Start Time Specified: %1"
433
msgid "Invalid End Date Specified: %1"
438
msgid "Invalid Date Count Specified: %1"
443
msgid "Invalid End Time Specified: %1"
448
msgid "Attempting to create a remote file %1"
453
msgid "Calendar %1 already exists"
458
msgid "Calendar %1 successfully created"
463
msgid "Unable to create calendar: %1"
468
msgid "Calendar file not found %1"
472
msgid "Try --create to create new calendar file"
475
#: main.cpp:689 stdcalendar.cpp:90
476
msgid "Active Calendar"
481
"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any "
486
msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time"
491
msgid "Calendar %1 successfully imported"
496
msgid "Unable to import calendar: %1"
500
msgid "Attempting to insert an event that already exists"
503
#: main.cpp:872 main.cpp:890
504
msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
508
msgid "No such event UID: change event failed"
512
msgid "No such event UID: delete event failed"
517
msgid "Cannot open specified export file: %1"
521
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
523
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:,Diego Iastrubni"
526
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
528
msgstr "kde-il@yahoogroups.com,,,"
530
#: stdcalendar.cpp:95
531
msgid "Default Calendar"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
