1
# translation of kcmkurifilt.po to Hebrew
2
# KDE Hebrew Localization Project
3
# Translation of kcmkurifilt.po into Hebrew
5
# In addition to the copyright owners of the program
6
# which this translation accompanies, this translation is
7
# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
9
# This translation is subject to the same Open Source
10
# license as the program which it accompanies.
12
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007.
15
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 07:58+0000\n"
18
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 08:19+0000\n"
19
"Last-Translator: Liel Fridman <Unknown>\n"
20
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-17 23:19+0000\n"
25
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
29
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
30
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
31
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
32
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
33
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
34
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
36
"<h1>גלישה משופרת</h1> במודול זה באפשרותך לקבוע הגדרות הקשורות לתכונות גלישה "
37
"משופרת של KDE. <h2>מילות מפתח אינטרנטיות</h2> מילות מפתח אינטרנטיות מאפשרות "
38
"לך להקליד שם של מותג, פרויקט, אדם מפורסם וכו' וכך לעבור למיקום המתאים. "
39
"לדוגמה, באפשרותך פשוט להקליד \"KDE\" או \"K Desktop Environment\" "
40
"ב־Konqueror כדי לעבור אל אתר הבית של KDE. <h2>קיצורי דרך אינטרנטיים</h2> "
41
"קיצורי דרך אינטרנטיים הם דרך מהירה להשתמש במנועי חיפוש באינטרנט. לדוגמה, "
42
"הקלד \"altavista:frobozz\" או \"av:frobozz\" ו־Konqueror יבצע חיפוש "
43
"ב־AltaVista אחר המונח \"frobozz\". יתרה מכך, באפשרותך פשוט להקיש Alt+F2 (אם "
44
"לא שינית קיצור זה) ולהזין את קיצור הדרך בדו־שיח ההפעלה של KDE."
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
