← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-he/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/he/LC_MESSAGES/kfile_kig.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-07-29 04:16:16 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100729041616-2kijoujpjmwu62oy
Tags: 1:10.10+20100727
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/he/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
1
 
# translation of kfile_kig.po to hebrew
2
 
#
3
 
# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
4
 
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
5
 
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 13:45+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 07:22+0000\n"
12
 
"Last-Translator: tahmar1900 <Unknown>\n"
13
 
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 22:49+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
 
 
20
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:46
21
 
msgid "Summary"
22
 
msgstr "סיכום"
23
 
 
24
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:47
25
 
msgid "Version"
26
 
msgstr "גירסה"
27
 
 
28
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:48
29
 
msgid "Compatibility Version"
30
 
msgstr "גרסת תאימות"
31
 
 
32
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:49
33
 
msgid "Coordinate System"
34
 
msgstr "מערכת קואורדינטות"
35
 
 
36
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:50
37
 
msgid "Grid"
38
 
msgstr "רשת"
39
 
 
40
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:51
41
 
msgid "Axes"
42
 
msgstr "צירים"
43
 
 
44
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:52
45
 
msgid "Compressed"
46
 
msgstr "מכווץ"
47
 
 
48
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:111
49
 
msgctxt "Translators: Not Available"
50
 
msgid "n/a"
51
 
msgstr "לא זמין"
52
 
 
53
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:118
54
 
#, kde-format
55
 
msgctxt "%1 represents Kig version"
56
 
msgid "%1 (as the version)"
57
 
msgstr "%1 (כמו הגרסה)"
58
 
 
59
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
60
 
msgid "Yes"
61
 
msgstr "כן"
62
 
 
63
 
#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
64
 
msgid "No"
65
 
msgstr "לא"