17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
22
msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
23
23
msgstr "មានឯកសារចាស់ដែលមានឈ្មោះ '%1' រួចហើយ ។\n"
27
27
msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
28
28
msgstr "មានឯកសារដូចគ្នាដែលមានឈ្មោះ '%1' រួចហើយ ។\n"
32
32
msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
33
33
msgstr "មានឯកសារថ្មីដែលមានឈ្មោះ '%1' រួចហើយ ។\n"
41
41
msgstr "មានឯកសាររួចហើយ"
44
44
msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
45
45
msgstr "តើអ្នកចង់ជំនួសឯកសារដែលមានស្រាប់ដោយឯកសារមួយនៅខាងស្ដាំឬ ?"