← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/khtmlkttsd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/khtmlkttsd.po
1
 
# translation of khtmlkttsd.po to khmer
2
 
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008.
 
1
# translation of khtmlkttsd.po to Khmer
 
2
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008, 2010.
3
3
# Sokun <sokun_poch@khmeros.info>, 2007.
4
4
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
5
5
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-21 01:41+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-12 11:55+0700\n"
12
 
"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
13
 
"Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 07:00+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-08 15:05+0700\n"
 
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
 
#: khtmlkttsd.cpp:51
 
20
#: khtmlkttsd.cpp:42
21
21
msgid "&Speak Text"
22
22
msgstr "និយាយ​អត្ថបទ"
23
23
 
24
 
#: khtmlkttsd.cpp:69
 
24
#: khtmlkttsd.cpp:60
25
25
msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
26
 
msgstr ""
 
26
msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម​សេវា​អត្ថបទ​ត្រូវ​និយាយ​របស់ Jovie"
27
27
 
28
 
#: khtmlkttsd.cpp:151
 
28
#: khtmlkttsd.cpp:91
29
29
msgid "The D-Bus call say() failed."
30
30
msgstr "កា​រហៅ D-Bus បាន​បរាជ័យ ។"
31
31
 
32
 
#: khtmlkttsd.cpp:152
 
32
#: khtmlkttsd.cpp:92
33
33
msgid "D-Bus Call Failed"
34
34
msgstr "ការ​ហៅ D-Bus បាន​បរាជ័យ"
35
35
 
44
44
#: rc.cpp:6
45
45
msgid "Speech Toolbar"
46
46
msgstr "របារ​ឧបករណ៍​និយាយ"
47
 
 
48
 
#~ msgid "Starting KTTSD Failed"
49
 
#~ msgstr "ការ​ចាប់​ផ្ដើម KTTSD បាន​បរាជ័យ"
50
 
 
51
 
#~ msgid "You cannot read anything except web pages with this plugin."
52
 
#~ msgstr "អ្នក​មិន​អាច​អាន​អ្វី​ទាំងអស់ លើកលែង​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​​ជា​មួយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ ។"
53
 
 
54
 
#~ msgid "Cannot Read Source"
55
 
#~ msgstr "មិន​អាច​អាន​ប្រភព"