17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
21
msgid "Leave me a note: "
22
22
msgstr "ទុកចំណាំឲ្យខ្ញុំ ៖ "
25
25
msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
36
36
msgid "Somebody has left a note at %1"
37
37
msgstr "មានគេទុកចំណាំនៅ %1"
40
40
msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
41
41
msgstr "រកមិនឃើញ knotes នោះទេ ។ សូមដំឡើងវា ដើម្បីអាចផ្ញើចំណាំបាន ។"
45
45
msgid "One unread message"
46
46
msgid_plural "%1 unread messages"