← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdetoys/kteatime.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdetoys/kteatime.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kteatime\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 06:32+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 10:34+0700\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 06:23+0100\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 15:25+0700\n"
10
10
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
11
11
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
30
30
 
31
31
#. i18n: file: src/timeedit.ui:14
32
32
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
33
 
#: rc.cpp:5 src/main.cpp:62 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
 
33
#: rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
34
34
#: src/timeedit.cpp:105
35
35
msgid "Anonymous Tea"
36
36
msgstr "តែផ្សេងៗទៀត"
67
67
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
68
68
#: rc.cpp:24
69
69
msgid "Tea Properties"
70
 
msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់តែ"
 
70
msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិរបស់តែ"
71
71
 
72
72
#. i18n: file: src/settings.ui:128
73
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
129
129
" រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០២-២០០៣ ដោយ Martin Willers\n"
130
130
" រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧-២០១០ ដោយ Stefan Böhmann"
131
131
 
132
 
#: src/main.cpp:37
 
132
#: src/main.cpp:38
 
133
msgid "Stefan Böhmann"
 
134
msgstr "Stefan Böhmann"
 
135
 
 
136
#: src/main.cpp:39
 
137
msgid "Current maintainer"
 
138
msgstr ""
 
139
 
 
140
#: src/main.cpp:46
133
141
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
134
142
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
135
143
 
136
 
#: src/main.cpp:38
 
144
#: src/main.cpp:52
137
145
msgid "Martin Willers"
138
146
msgstr "Martin Willers"
139
147
 
140
 
#: src/main.cpp:39
141
 
msgid "Stefan Böhmann"
142
 
msgstr "Stefan Böhmann"
143
 
 
144
 
#: src/main.cpp:40
 
148
#: src/main.cpp:58
145
149
msgid "Daniel Teske"
146
150
msgstr "Daniel Teske"
147
151
 
148
 
#: src/main.cpp:40
 
152
#: src/main.cpp:59
149
153
msgid "Many patches"
150
154
msgstr "បំណះ​ច្រើន"
151
155
 
152
 
#: src/main.cpp:46
 
156
#: src/main.cpp:67
153
157
msgid "Start a new tea with this time."
154
158
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​តែ​ថ្មី​ជាមួយ​នឹង​ពេលវេលា​នេះ ។"
155
159
 
156
 
#: src/main.cpp:48
 
160
#: src/main.cpp:69
157
161
#, kde-format
158
162
msgid "Use this name for the tea started with %1."
159
163
msgstr "ប្រើ​ឈ្មោះ​នេះ​សម្រាប់​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ %1 ។"