← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/step.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/step.po
1
 
# translation of step.po to Khmer
 
1
# translation of step.po to khmer
2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2010.
 
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008.
6
6
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2008, 2009.
7
7
# piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2009.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: step\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-22 04:47+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 10:33+0700\n"
14
 
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
15
 
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-11-08 06:12+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 16:36+0700\n"
 
14
"Last-Translator: piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 
15
"Language-Team: khmer <en@li.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
122
122
#: step/toolgraphics.cc:787
123
123
#, fuzzy
124
124
msgid "Property name"
125
 
msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
125
msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ"
126
126
 
127
127
#: step/toolgraphics.cc:793
128
128
msgid "Vector index"
158
158
#: step/toolgraphics.cc:1664
159
159
#, kde-format
160
160
msgid "Edit properties of %1"
161
 
msgstr "កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ %1"
 
161
msgstr "កែ​សម្រួល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​នៃ %1"
162
162
 
163
163
#: step/toolgraphics.cc:1213
164
164
#, kde-format
232
232
 
233
233
#: step/propertiesbrowser.cc:468
234
234
msgid "Property"
235
 
msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
235
msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ"
236
236
 
237
237
#: step/propertiesbrowser.cc:469
238
238
msgid "Value"
248
248
 
249
249
#: step/propertiesbrowser.cc:679
250
250
msgid "Properties"
251
 
msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
251
msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ"
252
252
 
253
 
#: step/worldscene.cc:258
 
253
#: step/worldscene.cc:262
254
254
msgid "Objects under mouse:"
255
255
msgstr "ធាតុ​នៅ​ក្រោម​កណ្ដុរ ៖"
256
256
 
257
 
#: step/worldscene.cc:263
 
257
#: step/worldscene.cc:267
258
258
#, kde-format
259
259
msgid "... (1 more item)"
260
260
msgid_plural "... (%1 more items)"
394
394
msgid "Document to open"
395
395
msgstr "ឯកសារ​ត្រូវ​បើក"
396
396
 
397
 
#: step/worldbrowser.cc:61
398
 
msgctxt "Object list"
399
 
msgid "World"
400
 
msgstr "ផែនដី"
401
 
 
402
397
#: step/gasgraphics.cc:45
403
398
#, kde-format
404
399
msgid ""
442
437
msgid "Create particles for %1"
443
438
msgstr ""
444
439
 
 
440
#: step/worldbrowser.cc:61
 
441
msgctxt "Object list"
 
442
msgid "World"
 
443
msgstr "ផែនដី"
 
444
 
445
445
#: step/infobrowser.cc:38
446
446
msgid "Context info"
447
447
msgstr "ព័ត៌មាន​បរិបទ"
775
775
#: rc.cpp:1
776
776
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
777
777
msgid "Your names"
778
 
msgstr "ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ​អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
 
778
msgstr "ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
779
779
 
780
780
#: rc.cpp:2
781
781
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"