← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/libksane.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/libksane.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: libksane\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-12 04:56+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 07:01+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 15:50+0700\n"
14
14
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
15
15
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
179
179
msgid "Gamma"
180
180
msgstr "ហ្គាម៉ា"
181
181
 
182
 
#: ksane_widget_private.cpp:343
 
182
#: ksane_widget_private.cpp:366
183
183
msgid "Separate color intensity tables"
184
184
msgstr "តារាង​អាំងតង់ស៊ីតេ​ពណ៌​ដោយ​ឡែក"
185
185
 
186
 
#: ksane_widget_private.cpp:362
 
186
#: ksane_widget_private.cpp:385
187
187
msgid "Invert colors"
188
188
msgstr "ដាក់​បញ្ច្រាស​ពណ៌"
189
189
 
190
 
#: ksane_widget_private.cpp:955
 
190
#: ksane_widget_private.cpp:985
191
191
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
192
192
msgid "Transparency"
193
193
msgstr "ភាព​​ថ្លា"
194
194
 
195
 
#: ksane_widget_private.cpp:957
 
195
#: ksane_widget_private.cpp:987
196
196
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
197
197
msgid "Negative"
198
198
msgstr "បដិសេធ"
201
201
msgid "Reload devices list"
202
202
msgstr "ផ្ទុក​បញ្ជី​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ"
203
203
 
204
 
#: ksane_device_dialog.cpp:104
 
204
#: ksane_device_dialog.cpp:99
205
205
msgid "Looking for devices. Please wait."
206
206
msgstr "រកមើល​ឧបករណ៍ ។ សូម​រង់ចាំ ។"
207
207
 
208
 
#: ksane_device_dialog.cpp:148
 
208
#: ksane_device_dialog.cpp:135
209
209
msgid "Sorry. No devices found."
210
210
msgstr "សូម​ទោស ។ រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍​ទេ ។"
211
211
 
212
 
#: ksane_device_dialog.cpp:155
 
212
#: ksane_device_dialog.cpp:142
213
213
msgid "Found devices:"
214
214
msgstr "រក​ឃើញ​ឧបករណ៍ ៖"
215
215
 
216
 
#: ksane_widget.cpp:124
 
216
#: ksane_widget.cpp:122
217
217
msgid "Waiting for the scan to start."
218
218
msgstr "រង់ចាំ​ការ​វិភាគ​​ដើម្បី​​ចាប់ផ្តើម ។"
219
219
 
220
 
#: ksane_widget.cpp:136
 
220
#: ksane_widget.cpp:134
221
221
msgid "Cancel current scan operation"
222
222
msgstr "បោះបង់​ប្រតិបត្តិ​ស្កេន​បច្ចុប្បន្ន"
223
223
 
224
 
#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:131
 
224
#: ksane_widget.cpp:147 ksane_viewer.cpp:131
225
225
msgid "Zoom In"
226
226
msgstr "ពង្រីក"
227
227
 
229
229
msgid "Zoom Out"
230
230
msgstr "បង្រួម"
231
231
 
232
 
#: ksane_widget.cpp:158 ksane_viewer.cpp:137
 
232
#: ksane_widget.cpp:159 ksane_viewer.cpp:137
233
233
msgid "Zoom to Selection"
234
234
msgstr "ពង្រីក​តាម​ការ​ជ្រើស"
235
235
 
236
 
#: ksane_widget.cpp:163 ksane_viewer.cpp:140
 
236
#: ksane_widget.cpp:165 ksane_viewer.cpp:140
237
237
msgid "Zoom to Fit"
238
238
msgstr "ពង្រីក​ឲ្យ​សម"
239
239
 
240
 
#: ksane_widget.cpp:168
 
240
#: ksane_widget.cpp:170
241
241
msgid "Scan Preview Image"
242
242
msgstr "ស្កេន​រូបភាព​មើលជា​មុន"
243
243
 
244
 
#: ksane_widget.cpp:169
 
244
#: ksane_widget.cpp:171
245
245
msgctxt "Preview button text"
246
246
msgid "Preview"
247
247
msgstr "មើល​ជាមុន"
248
248
 
249
 
#: ksane_widget.cpp:174
 
249
#: ksane_widget.cpp:176
250
250
msgid "Scan Final Image"
251
251
msgstr "ស្កេន​រូបភាព​ចុងក្រោយ"
252
252
 
253
 
#: ksane_widget.cpp:175
 
253
#: ksane_widget.cpp:177
254
254
msgctxt "Final scan button text"
255
255
msgid "Scan"
256
256
msgstr "ស្កេន"
257
257
 
258
 
#: ksane_widget.cpp:213
 
258
#: ksane_widget.cpp:215
259
259
msgid "Basic Options"
260
260
msgstr "ជម្រើស​មូលដ្ឋាន"
261
261
 
262
 
#: ksane_widget.cpp:219
 
262
#: ksane_widget.cpp:221
263
263
msgid "Scanner Specific Options"
264
264
msgstr "ជម្រើស​ជាក់លាក់​របស់​ម៉ាស៊ីនស្កេន​"
265
265
 
266
 
#: ksane_widget.cpp:335
 
266
#: ksane_widget.cpp:338
267
267
#, kde-format
268
268
msgid "Authentication required for resource: %1"
269
269
msgstr "ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ធនធាន ៖ %1"
270
270
 
271
 
#: ksane_widget.cpp:530 ksane_widget.cpp:570
 
271
#: ksane_widget.cpp:611
272
272
msgid ""
273
273
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
274
274
"truncated to 8 bits per color."