2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2010.
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008.
6
6
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
9
9
"Project-Id-Version: kfilereplace\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:57+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 10:34+0700\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-10-12 07:05+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 10:27+0700\n"
13
13
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
14
14
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
32
32
msgid "Could not find the KFileReplace part."
35
#: kfilereplacelib.cpp:100
35
#: kfilereplacelib.cpp:95
38
38
msgid_plural "%1 bytes"
42
#: kfilereplacelib.cpp:106
47
#: kfilereplacelib.cpp:112
52
#: kfilereplacelib.cpp:118
57
#: kfilereplacelib.cpp:141
42
#: kfilereplacelib.cpp:122
60
45
"<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems "
61
46
"not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>"
64
#: kfilereplacelib.cpp:159 kfilereplacelib.cpp:173 kfilereplacelib.cpp:179
49
#: kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
65
50
msgid "Cannot read data."
68
#: kfilereplacelib.cpp:166
53
#: kfilereplacelib.cpp:147
70
55
msgid "Out of memory."
493
478
"(C) 2004-2005 Andras Mantia\n"
494
479
"(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini\n"
495
"(C) 1999-2002 Francois Dupoux"
480
"(C) 1999-2002 François Dupoux"
499
484
msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer"
503
msgid "Francois Dupou"
507
488
msgid "Starting folder"
492
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
494
msgstr "ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
497
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
499
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
501
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4
502
#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
503
#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:7
504
#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
505
#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
506
msgid "Search/&Replace"
509
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:11
510
#. i18n: ectx: Menu (strings)
515
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:24
516
#. i18n: ectx: Menu (results)
522
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:36
523
#. i18n: ectx: Menu (options)
529
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:44
530
#. i18n: ectx: Menu (settings)
536
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:47
537
#. i18n: ectx: Menu (help)
538
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:365
539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
540
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:64
541
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
542
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:271
543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
544
#: rc.cpp:20 rc.cpp:62 rc.cpp:140 rc.cpp:336
549
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:55
550
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
552
msgid "KFileReplace Main Toolbar"
555
#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:4
556
#. i18n: ectx: Menu (file)
510
562
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:16
511
563
#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
513
565
msgid "Insert Searching/Replacing Strings"
516
568
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:38
517
569
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
519
571
msgid "Choose String Adding Mode"
522
574
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:52
523
575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
525
577
msgid "Search and replace mode"
528
580
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:63
529
581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
531
583
msgid "Search only mode"
534
586
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:106
535
587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
538
590
msgid "Search for:"
539
591
msgstr "ស្វែងរក ៖"
541
593
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:135
542
594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
545
597
msgid "Replace with:"
546
598
msgstr "ជំនួសដោយ ៖"
562
614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
563
615
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:317
564
616
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
565
#: rc.cpp:30 rc.cpp:111
617
#: rc.cpp:59 rc.cpp:113
567
619
msgid "Replace With"
568
620
msgstr "ជំនួសដោយ"
570
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:365
571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
572
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:47
573
#. i18n: ectx: Menu (help)
574
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:64
575
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
576
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:271
577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
578
#: rc.cpp:33 rc.cpp:57 rc.cpp:138 rc.cpp:334
583
622
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:398
584
623
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
585
624
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:304
586
625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
587
#: rc.cpp:36 rc.cpp:340
626
#: rc.cpp:65 rc.cpp:342
590
629
msgstr "យល់ព្រម "
595
634
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
596
635
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:312
597
636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
598
#: rc.cpp:39 rc.cpp:149 rc.cpp:343
637
#: rc.cpp:68 rc.cpp:151 rc.cpp:345
603
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4
604
#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
605
#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:7
606
#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
607
#: rc.cpp:42 rc.cpp:66
608
msgid "Search/&Replace"
611
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:11
612
#. i18n: ectx: Menu (strings)
617
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:24
618
#. i18n: ectx: Menu (results)
624
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:36
625
#. i18n: ectx: Menu (options)
631
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:44
632
#. i18n: ectx: Menu (settings)
638
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:55
639
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
641
msgid "KFileReplace Main Toolbar"
644
#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:4
645
#. i18n: ectx: Menu (file)
651
642
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:58
652
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
653
644
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:181
665
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
666
657
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:192
667
658
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
668
#: rc.cpp:72 rc.cpp:93 report.cpp:117
659
#: rc.cpp:74 rc.cpp:95 report.cpp:117
673
664
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:80
674
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
675
#: rc.cpp:75 report.cpp:124
666
#: rc.cpp:77 report.cpp:124
679
670
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:91
680
671
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
681
#: rc.cpp:78 report.cpp:125
672
#: rc.cpp:80 report.cpp:125
684
675
msgstr "ទំហំថ្មី"
686
677
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:102
687
678
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
688
#: rc.cpp:81 report.cpp:56
679
#: rc.cpp:83 report.cpp:56
689
680
msgid "Replaced Strings"
701
692
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
702
693
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:236
703
694
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
704
#: rc.cpp:87 rc.cpp:105 report.cpp:129
695
#: rc.cpp:89 rc.cpp:107 report.cpp:129
705
696
msgid "Owner Group"
708
699
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:203
709
700
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
710
#: rc.cpp:96 report.cpp:120
701
#: rc.cpp:98 report.cpp:120
715
706
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:214
716
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
718
709
msgid "Found Strings"
721
712
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:427
722
713
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
724
715
msgid "Green means ready"
727
718
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:430
728
719
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
734
725
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:454
735
726
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
737
728
msgid "Yellow means wait while sorting list"
740
731
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:457
741
732
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
743
734
msgid "Please wait while sorting list"
746
737
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:478
747
738
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
749
740
msgid "Red means scanning files"
752
743
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:513
753
744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
755
746
msgid "Scanned files:"
758
749
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:16
759
750
#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
761
752
msgid "Search & Replace in Files"
764
755
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:89
765
756
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
767
758
msgid "Search Now"
770
761
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:103
771
762
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
773
764
msgid "Search Later"
776
767
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:142
777
768
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
783
774
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:153
784
775
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
786
777
msgid "Startup Folder Options"
789
780
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:164
790
781
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
796
787
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:175
797
788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
800
791
msgid "Location:"
801
792
msgstr "ទីតាំង ៖"
803
794
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:209
804
795
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox)
806
797
msgid "Insert a search path here. You can use the search path button."
809
800
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:256
810
801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
812
803
msgid "&Include subfolders"
815
806
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:269
816
807
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
818
809
msgid "Search/Replace Strings"
821
812
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:290
822
813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
826
817
msgstr "ស្វែងរក ៖"
828
819
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:298
829
820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
836
827
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
837
828
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:45
838
829
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
839
#: rc.cpp:182 rc.cpp:279
830
#: rc.cpp:184 rc.cpp:281
841
832
msgid "General Options"
842
833
msgstr "ជម្រើសទូទៅ"
844
835
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:322
845
836
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
847
838
msgid "Enable ®ular expressions"
850
841
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:330
851
842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
853
844
msgid "Do &backup copy instead of overwrite"
856
847
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:338
857
848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
859
850
msgid "&Case sensitive"
862
853
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:346
863
854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
865
856
msgid "Enable co&mmands in the replace string"
923
914
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
924
915
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:476
925
916
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
926
#: rc.cpp:222 rc.cpp:228
917
#: rc.cpp:224 rc.cpp:230
931
922
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:521
932
923
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
938
929
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:547
939
930
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
941
932
msgid "Access Date Filtering"
944
935
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:574
945
936
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
947
938
msgid "Dates valid for:"
950
941
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:582
951
942
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
953
944
msgid "Accessed after:"
956
947
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:590
957
948
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
959
950
msgid "Accessed before: "
962
953
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:606
963
954
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
965
956
msgid "Last Writing Access"
968
959
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:611
969
960
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
971
962
msgid "Last Reading Access"
974
965
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:716
975
966
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
977
968
msgid "Size Filtering"
980
971
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:743
981
972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
983
974
msgid "Minimum si&ze:"
986
977
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:751
987
978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
989
980
msgid "Maximum size:"
993
984
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
994
985
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:809
995
986
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
996
#: rc.cpp:267 rc.cpp:270
987
#: rc.cpp:269 rc.cpp:272
1001
992
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:16
1002
993
#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
1006
997
msgstr "ជម្រើស"
1008
999
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:34
1009
1000
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1012
1003
msgid "General"
1015
1006
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:56
1016
1007
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1018
1009
msgid "Enable commands in replace strings"
1021
1012
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:83
1022
1013
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1024
1015
msgid "Notif&y on errors"
1027
1018
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:91
1028
1019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1031
1022
msgid "Case sensitive"
1032
1023
msgstr "ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ"
1034
1025
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:102
1035
1026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1037
1028
msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)"
1040
1031
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:116
1041
1032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1043
1034
msgid "Enable regular e&xpressions"
1046
1037
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:124
1047
1038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1049
1040
msgid "Do &backup copy"
1052
1043
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:168
1053
1044
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1056
1047
msgid "Advanced Options"
1057
1048
msgstr "ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"
1059
1050
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:179
1060
1051
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1062
1053
msgid "Ignore hidden files and folders"
1065
1056
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:187
1066
1057
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1068
1059
msgid "Follow s&ymbolic links"
1071
1062
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:195
1072
1063
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1074
1065
msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)"
1077
1068
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:206
1078
1069
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1080
1071
msgid "Do not show file if no strings are found or replaced"
1083
1074
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:242
1084
1075
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1086
1077
msgid "Show confirmation dialog"
1089
1080
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:255
1090
1081
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1092
1083
msgid "Confirm before replace each string"
1095
1086
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:296
1096
1087
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1098
1089
msgid "&Default Values"
1102
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1104
msgstr "ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
1107
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1110
"khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
1111
"vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
1113
1092
#: report.cpp:43 report.cpp:196
1115
1094
msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>"