← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libkonq.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libkonq.po
1
1
# translation of libkonq.po to Khmer
2
2
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008, 2009, 2010.
3
 
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
4
 
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007, 2008.
5
 
# translation of libkonq.po to
6
3
msgid ""
7
4
msgstr ""
8
5
"Project-Id-Version: libkonq\n"
9
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 10:33+0700\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 06:47+0200\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2010-11-16 15:35+0700\n"
12
9
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
10
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
14
11
"MIME-Version: 1.0\n"
143
140
msgid "Paste"
144
141
msgstr "បិទភ្ជាប់"
145
142
 
146
 
#: konq_popupmenu.cpp:250
 
143
#: konq_popupmenu.cpp:251
147
144
msgid "&Open"
148
145
msgstr "បើក"
149
146
 
150
 
#: konq_popupmenu.cpp:275
 
147
#: konq_popupmenu.cpp:276
151
148
msgid "Create &Folder..."
152
149
msgstr "បង្កើត​ថត..."
153
150
 
154
 
#: konq_popupmenu.cpp:284
 
151
#: konq_popupmenu.cpp:285
155
152
msgid "&Restore"
156
153
msgstr "ស្តារ"
157
154
 
158
 
#: konq_popupmenu.cpp:285
 
155
#: konq_popupmenu.cpp:286
159
156
msgid ""
160
157
"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
161
158
"from initially"
162
159
msgstr "ស្ដារ​ឯកសារ ឬ​ថត​នេះ​ឡើង​វិញ ត្រឡប់​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​វា​ត្រូវបាន​លុប​ពី​ដំបូង"
163
160
 
164
 
#: konq_popupmenu.cpp:305
 
161
#: konq_popupmenu.cpp:306
165
162
msgid "Show Original Directory"
166
163
msgstr "បង្ហាញ​ថត​ដើម"
167
164
 
168
 
#: konq_popupmenu.cpp:305
 
165
#: konq_popupmenu.cpp:306
169
166
msgid "Show Original File"
170
167
msgstr "បង្ហាញ​ឯកសារ​ដើម"
171
168
 
172
 
#: konq_popupmenu.cpp:306
 
169
#: konq_popupmenu.cpp:307
173
170
msgid ""
174
171
"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
175
172
"parent directory."
176
173
msgstr "បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​​ថ្មី ដោយ​បង្ហាញ​គោលដៅ​របស់​តំណ​នេះ នៅ​ក្នុង​ថត​មេ​របស់​វា ។"
177
174
 
178
 
#: konq_popupmenu.cpp:338
 
175
#: konq_popupmenu.cpp:339
179
176
msgid "&Empty Trash Bin"
180
177
msgstr "សម្អាត​ធុង​សំរាម"
181
178
 
182
 
#: konq_popupmenu.cpp:349
 
179
#: konq_popupmenu.cpp:350
183
180
msgid "&Configure Trash Bin"
184
181
msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ធុង​សំរាម"
185
182
 
186
 
#: konq_popupmenu.cpp:373
 
183
#: konq_popupmenu.cpp:374
187
184
msgid "&Bookmark This Page"
188
185
msgstr "ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ"
189
186
 
190
 
#: konq_popupmenu.cpp:375
 
187
#: konq_popupmenu.cpp:376
191
188
msgid "&Bookmark This Location"
192
189
msgstr "ចំណាំ​ទីតាំង​នេះ"
193
190
 
194
 
#: konq_popupmenu.cpp:378
 
191
#: konq_popupmenu.cpp:379
195
192
msgid "&Bookmark This Folder"
196
193
msgstr "ចំណាំ​ថត​នេះ"
197
194
 
198
 
#: konq_popupmenu.cpp:380
 
195
#: konq_popupmenu.cpp:381
199
196
msgid "&Bookmark This Link"
200
197
msgstr "ចំណាំ​តំណ​នេះ"
201
198
 
202
 
#: konq_popupmenu.cpp:382
 
199
#: konq_popupmenu.cpp:383
203
200
msgid "&Bookmark This File"
204
201
msgstr "ចំណាំ​ឯកសារ​នេះ"
205
202
 
206
 
#: konq_popupmenu.cpp:410
 
203
#: konq_popupmenu.cpp:411
207
204
msgid "Preview In"
208
205
msgstr "មើល​ជាមុន​ក្នុង"
209
206
 
210
 
#: konq_popupmenu.cpp:445
 
207
#: konq_popupmenu.cpp:446
211
208
msgid "&Properties"
212
 
msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
209
msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ"
213
210
 
214
 
#: konq_popupmenu.cpp:459
 
211
#: konq_popupmenu.cpp:460
215
212
msgid "Share"
216
213
msgstr "ចែក​រំលែក"
 
214
 
 
215
#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:80
 
216
msgctxt "@info"
 
217
msgid "Close"
 
218
msgstr "បិទ"