1
# translation of kcm_nepomuk.po to Khmer
2
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2009, 2010.
5
"Project-Id-Version: kcm_nepomuk\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 06:22+0100\n"
8
"PO-Revision-Date: 2010-11-16 14:37+0700\n"
9
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
10
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
#: nepomukserverkcm.cpp:94
19
msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
21
msgstr "ααααβ"
23
#: nepomukserverkcm.cpp:95
25
msgid "<strong><filename>%1</filename></strong>"
26
msgstr "<strong><filename>%1</filename></strong>"
28
#: nepomukserverkcm.cpp:97
29
msgid "some subfolders excluded"
30
msgstr "αααα αΆαβααβααβαααβαα·αβααΆααβαααα
αΌα"
32
#: nepomukserverkcm.cpp:141
33
msgid "Nepomuk Configuration Module"
34
msgstr "αααΌαα»αβαααααβαα
ααΆβαααααααα Nepomuk"
36
#: nepomukserverkcm.cpp:143
37
msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian TrΓΌg"
38
msgstr "αααααΆαα·αααα·βααααΆα α’α α α§-α’α α‘α ααα Sebastian TrΓΌg"
40
#: nepomukserverkcm.cpp:144
41
msgid "Sebastian TrΓΌg"
42
msgstr "Sebastian TrΓΌg"
44
#: nepomukserverkcm.cpp:195
45
msgctxt "@item:inlistbox"
46
msgid "Disable Automatic Backups"
47
msgstr "αα·αβααΆαβααααα»αβαα»αβαααβαααααβαααααααα·"
49
#: nepomukserverkcm.cpp:196
50
msgctxt "@item:inlistbox"
52
msgstr "ααααα»αβαα»αβααΆαααααα"
54
#: nepomukserverkcm.cpp:197
55
msgctxt "@item:inlistbox"
57
msgstr "ααααα»ααα»αβααΆααβαααααΆα α"
59
#: nepomukserverkcm.cpp:198
60
msgctxt "@item:inlistbox"
61
msgid "Monthly Backup"
62
msgstr "ααααα»αβαα»αβααΆαααα"
64
#: nepomukserverkcm.cpp:221
66
"The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be "
68
msgstr "ααΆαβααα‘αΎα Nepomuk αα·αααΆααααα
ααβααΒ α ααααΆαβααΆαβααααα Nepomuk α’αΆα
βααααΌαααΆαβαααααβααΒ α"
70
#: nepomukserverkcm.cpp:294
72
msgid "1 existing backup"
73
msgid_plural "%1 existing backups"
74
msgstr[0] "ααΆβαααααα»αβαα»αβαααβααΆαβααααΆαα %1"
76
#: nepomukserverkcm.cpp:298
79
"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi KLocale::"
82
msgstr "α
αΆααβαααα»αΒ α %1"
84
#: nepomukserverkcm.cpp:348
86
"Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
87
"used the next time the server is started."
89
"ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβαα
αΆααααααΎαβαααΆαααΈααααααΎ NepomukΒ α ααΆβααααααβααααΌαααΆαβαααααΆαα»α α αΎαβααΉαββααααΌαβααΆαβααααΎβαα
β"
90
"αααβαααΆαααΈαβαααααΎβααααΌαααΆαβα
αΆααααααΎαβαααβααααΒ α"
92
#: nepomukserverkcm.cpp:350
93
msgid "Nepomuk server not running"
94
msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ Nepomuk αα·αβαααα»αβαααβαα"
96
#: nepomukserverkcm.cpp:403
97
msgctxt "@info:status"
98
msgid "Nepomuk system is active"
99
msgstr "αααααααα Nepomuk αααααααΆα"
101
#: nepomukserverkcm.cpp:406
102
msgctxt "@info:status"
103
msgid "Nepomuk system is inactive"
104
msgstr "αααααααα Nepomuk αα·αβααααα"
106
#: nepomukserverkcm.cpp:418
108
msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
109
msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
110
msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αβααΆαβααΆααααβαααααα·ααΈβαααααΎαβαα·αα·αααα Strigi (%1)"
112
#: nepomukserverkcm.cpp:428
113
msgctxt "@info:status"
115
"Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
117
msgstr "ααααΆβ Strigi ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβα
αΆααααααΎα ααααβααΆβαααααΆαβααβαααα αΆβααα‘αΎαΒ α"
119
#: nepomukserverkcm.cpp:432
120
msgctxt "@info:status"
121
msgid "Strigi service not running."
122
msgstr "ααααΆ Strigi αα·αβαααα»αβαααβααΒ α"
124
#: nepomukserverkcm.cpp:454
125
msgid "Custom root folder query"
126
msgstr "ααααΌαβαααα½αβααβ root ααΆαβαααα"
128
#: nepomukserverkcm.cpp:455
129
msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
130
msgstr "ααΌαβαααα
αΌαβαααα½αβαααβααααΌαβααΆαβααΆαβαα
βαααα»αβαα root"
132
#: folderselectionmodel.cpp:108
134
msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
135
msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
136
msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(ααΉαβααααΌαβααΆααβαα·αα·ααααβαααααΆααβααΆαβαααααααβαααααα»)"
138
#: folderselectionmodel.cpp:112
140
msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
142
"<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for "
145
"<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>ααΉααα·α</emphasis> ααααΌαβααΆαβαααααΎαβαα·αα·ααααβαααααΆααβ"
146
"ααΆβααααααααβαααααα»βααΒ )"
148
#: statuswidget.cpp:99
149
msgid "Calculation failed"
150
msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβαααααβαα
ααΆαααααααα"
152
#: statuswidget.cpp:110
154
msgid "1 file in index"
155
msgid_plural "%1 files in index"
156
msgstr[0] "α―αααΆα %1 αα
βαααα»αβαα·αα·αααα"
158
#: indexfolderselectiondialog.cpp:63
160
"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
161
"index for desktop search"
162
msgid "Customizing Index Folders"
163
msgstr "ααααΌαβαααα·αα·ααααβααΆααααα"
166
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
168
msgstr "ααΉα αα»ααα, α’αα ααααα, α’αα αα·αα·αααββ"
171
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
173
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,ββevannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
175
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
176
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
178
msgid "Basic Settings"
179
msgstr "ααΆαβαααααβααΌαααααΆα"
181
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
182
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
184
msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
185
msgstr "αααααα» Nepomuk Semantic"
187
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
191
"Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with "
192
"the Desktop Search."
194
"αααααα»βαααΈαααααΈαβαααα Nepomuk α’αα»ααααΆαβα²ααβααΆααβααααΆα αα·αβααΆααααααβααααβα―αααΆαβαααβααΆααα½αβαααα
αΌαααΆβαα½αβααΉαβααΆαβ"
195
"αααααααβαααααα»Β α"
197
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
200
msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
201
msgstr "α’αα»ααααΆαβαααααα» Nepomuk Semantic"
203
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:89
204
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
207
msgstr "ααα
ααααΈαααα’α·α..."
209
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:101
210
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
212
msgid "Strigi Desktop File Indexer"
213
msgstr "αααααα·ααΈβαααααΎαβαα·αα·ααααβα―αααΆαβαααααα»βαααα Strigi"
215
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:107
216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
219
"Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just "
221
msgstr "ααΆαβαααααααβαααααα» Strigi α’αα»ααααΆαβα²ααβαααααααβα―αααΆαβααΆαβααΆαα·ααΆ ααΆααΆαβααβααΆαββαααααΒ α"
223
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:117
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableStrigi)
226
msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
227
msgstr "ααΎαβαααααα·ααΈβαααααΎαβαα·αα·ααααβα―αααΆαβαααααα»βαααα Strigi"
229
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:178
230
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
232
msgid "Desktop Query"
233
msgstr "αααα½αβαααααα»"
235
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:184
236
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
238
msgid "File Indexing"
239
msgstr "ααΆαβααΆαααα·αα·ααααβα―αααΆα"
241
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:190
242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
243
#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
245
#: rc.cpp:35 rc.cpp:171
247
"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
249
msgstr "ααααΎαβααββααΌαααααΆαβαααβααΆαβα―αααΆαβααααΌαβααΆαβααΆααβαα·αα·ααααβαααααΆααβααΆαβαααααααβαααααα»βααΏα"
251
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210
252
#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, m_labelIndexFolders)
253
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:325
254
#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, m_customQueryLabel)
255
#: rc.cpp:38 rc.cpp:84
256
msgid "KSqueezedTextLabel"
257
msgstr "KSqueezedTextLabel"
259
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:217
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
262
msgid "Customize index folders..."
263
msgstr "ααααΌαβααβαα·αα·ααααβααΆααααα..."
265
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:226
266
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
269
"Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted"
270
msgstr "ααΆαααα·αα·ααααβα―αααΆαβαα
βααΎβααααβα
ααα ααΌα
ααΆβα§αααααβαααα»α USB α
αααβ αα
αααβαααβαα½αααΆβααααΌαβααΆααααα"
272
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:229
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
275
msgid "Index files on removable media"
276
msgstr "ααΆααβαα·αα·ααααβαα
βααΎβααααβα
ααα"
278
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:239
279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
281
msgid "Query Base Folder Listing"
282
msgstr "ααΆαβααΆαβααβαααααΆαααΌαααααΆαβααΎβαααα½α"
284
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:245
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
288
"Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides "
289
"the history and the saved queries."
291
"ααΌαβααααΎαβα’αααΈ αααβαα½αβααααΌαααΆαβααΆαβαα
βαααα»αβαα root αααα½αβαααααα» αααα
ααΈβαααααααα· αα·αβαααα½αβαααααΆαβαααααΆαα»αΒ α"
293
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:257
294
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
296
msgid "Show the latest never opened files"
297
msgstr "αααα αΆαβα―αααΆαβαααβαα·αααΆαβααΎαβα
α»ααααααβαααα»α"
299
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
303
msgstr "αα»αβααΎα"
305
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270
306
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
308
msgid "Tries to show the most important files."
309
msgstr "ααααΆααΆαβαααα αΆαβα―αααΆαβααααΆααβαααα»αΒ α"
311
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:273
312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
314
msgid "Most important files"
315
msgstr "α―αααΆαβααααΆααβαααα»α"
317
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:283
318
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
320
msgid "Show the most recently modified files."
321
msgstr "αααα αΆαβα―αααΆαβααΆαααααααβααααΈαβαααα»αΒ α"
323
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
326
msgid "Last modified files"
327
msgstr "α―αααΆαβααΆαβααααααβα
α»αααααα"
329
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:301
330
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
332
msgid "Specify the query that should be listed."
333
msgstr "αααααΆααβαααα½αβαααβαα½αβααααΌαβααΆαβααΆαΒ α"
335
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:304
336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
339
msgstr "αααα½αβααααΆαααααα½α"
341
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:332
342
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
345
msgstr "ααααααα½α..."
347
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
348
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
351
"Specify the maximum number of results that should be listed in query folders."
352
msgstr "αααααΆααβα
ααα½αβα’αα·ααααΆβααβααααααβ αααβαα½αβααααΌαβααΆαβααΆαβαα
βαααα»αβααβαααα½αΒ α"
354
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:377
355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
357
msgid "Maximum number of results in listing:"
358
msgstr "α
ααα½αβααααααβα’αα·αααΆαβαα
βαααα»αβααΆαβααΆαΒ α"
360
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:393
361
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
363
msgid "Show all results"
364
msgstr "αααα αΆαβααααααβααΆααα’αα"
366
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:419
367
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
370
msgstr "ααααα»αβαα»α"
372
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:425
373
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
375
msgid "Automatic Backups"
376
msgstr "ααααα»ααα»αβαααβαααααβαααααααα·"
378
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:431
379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
383
"Nepomuk can perform regular automatic updates of all data that could not be "
384
"restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also "
387
"Nepomuk α’αΆα
βα’αα»ααααββααΆβαααααΎβαα
αα
α»ααααααααΆαβαα·ααααααβααΆααβα’ααβαααβαααααβαααααααα· ααααα·αβα’αΆα
βααααΌαααΆαβααααΆαβα‘αΎαβ"
388
"αα·αΒ α ααΆβαα½αβααΆααβααααΆαβαααααΆαβαααααΎαβααααα ααα»ααααβαα·ααααααβαααα·αα·βαααΒ α"
390
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:443
391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
393
msgid "Backup frequency:"
394
msgstr "αααααααβααααα»αβαα»αΒ α"
396
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:453
397
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
399
msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
400
msgstr "ααΎβααΆβααΏααβααΆβαααααα»αβαα»αβααααβααΌαααααΆαβαα·αααααα Nepomuk αα½αβααααΌαααΆααααααΎαβαααΆαβααΌα
ααααα
"
402
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:460
403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
406
msgstr "αααααααΆβααααα»αβαα»αΒ α"
408
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:475
409
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
411
msgid "When should the backup be created"
412
msgstr "ααΎβααΆβαααααα»αβαα»αβαα½αββααααΌαααΆαβαααααΎαβαα
αααβααΆ"
414
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:484
415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
417
msgid "Max number of backups:"
418
msgstr "α
ααα½αβααααα»αβαα»αβα’αα·.Β α"
420
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:494
421
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
423
msgid "How many previous backups should be kept"
424
msgstr "ααΎβααΆβαααααα»αβαα»αβααΈβαα»αβααα»ααααΆαβαα½αβααααΌαααΆαβαααααΆαα»α"
426
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:506
427
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
430
msgstr "α§ααααα"
432
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:534
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
435
msgid "Manual Backup..."
436
msgstr "ααΆαβααααα»αβαα»αβαααβαα..."
438
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:541
439
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
441
msgid "Restore Backup..."
442
msgstr "ααααΆαβααΆβαααααα»αβαα»αβ..."
444
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:567
445
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
447
msgid "Advanced Settings"
448
msgstr "ααΆαβαααααβααααα·αβααααα"
450
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:573
451
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
454
msgstr "ααΆβαααααΎααααΆααβααα·"
456
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:579
457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
460
"<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its "
461
"database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be "
462
"its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-"
463
"t</command> in the process manager.)"
465
"<p>α
ααα½αβα’αα·ααααΆβααααβααα·βα
ααααβαααβαααααααα Nepomuk αα½αβααααΎβαααααΆααβααααΎαααΆαβααΌαααααΆαβαα·ααααααβααααβααΆβΒ α ααα·β"
466
"α
αααΎαβα’αΆα
ββααααΎβααΆαβα
αααα Nepomuk αααααΎαβααΆαβαααααααΆαβααΆΒ α (ααααΎαααΆαβααΌαααααΆαβαα·αααααα Nepomuk "
467
"αααα αΆαβααΆ <command>virtuoso-t</command> αα
βαααα»αβαααααα·ααΈβαααααααααβααααΎαααΆαΒ α)"
469
#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:607
470
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
475
#. i18n: file: statuswidget.ui:20
476
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
478
msgid "Nepomuk Repository Details"
479
msgstr "ααα
ααααΈβαααα’α·αβααααΆααβαααα Nepomuk"
481
#. i18n: file: statuswidget.ui:23
482
#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
484
msgid "Status of the KDE metadata store"
485
msgstr "ααααΆαααΆαββααβααΆαβαααα»αβαα·ααααααβααααΆβααβαα KDE"
487
#. i18n: file: statuswidget.ui:44
488
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
491
#| msgid "KSqueezedTextLabel"
493
msgstr "KSqueezedTextLabel"
495
#. i18n: file: statuswidget.ui:87
496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
498
msgid "Indexed files:"
499
msgstr "α―αααΆαβαααββααΆαβαα·αα·ααααΒ α"
501
#. i18n: file: statuswidget.ui:106
502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
503
#. i18n: file: statuswidget.ui:132
504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
505
#: rc.cpp:159 rc.cpp:165
506
msgid "Calculating..."
507
msgstr "αααα»αβααααΆ..."
509
#. i18n: file: statuswidget.ui:113
510
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
512
msgid "Nepomuk store size:"
513
msgstr "ααα αβαααα»αβαααα NepomukΒ α"
515
#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
516
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
518
msgid "Strigi Index Folders"
519
msgstr "ααβαα·αα·αααα Strigi"
521
#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
522
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
524
msgid "Check to be able to select hidden folders"
525
msgstr "αα·αα·αααβααΎαααΆααΎβααααΌαβααααΎαβααβαααβααΆαααΆααβ"
527
#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
530
msgid "Show hidden folders"
531
msgstr "αααα αΆαβααβαααβααΆαα"
533
#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
534
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
536
msgid "Strigi Index Exclude Filters"
537
msgstr "αααααβαα·αααΆαααααα
αΌαβαα·αα·αααα Strigi"
539
#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
543
"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames"
544
msgstr "ααααΎαβααααααβααααΌαββααα·αααβα―αααΆαβααΈβααΆαβααΆααβαα·αα·αααα αααβααααΌααααβαααααβα―αααΆβαααααββααΆ"
added
removed
messages/kdebase/kcm_nepomuk.po
