8
8
"Project-Id-Version: kcm_attica\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:20+0700\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:43+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 11:42+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
44
44
#. i18n: file: providermanagement.ui:19
45
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList)
46
#: atticamodule.cpp:137 rc.cpp:54 rc.cpp:116
46
#: atticamodule.cpp:137 rc.cpp:56
47
47
msgid "Choose a provider to manage:"
48
48
msgstr "ជ្រើសក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ ដើម្បីគ្រប់គ្រង ៖"
140
140
"ការចុះឈ្មោះចប់ហើយ ។ គណនីថ្មីត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយជោគជ័យ ។ សូម<b>ពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក</b> ដើម្បី "
141
141
"<b>ធ្វើឲ្យគណនី</b> សកម្ម ។"
144
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
146
msgstr "ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
149
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
151
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
143
153
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:21
144
154
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
145
#: rc.cpp:3 rc.cpp:65
149
159
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:32
150
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
151
#: rc.cpp:6 rc.cpp:68
152
162
msgid "&Username:"
153
163
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖"
156
166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
157
167
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:321
158
168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
159
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:48
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
161
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:321
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
163
#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:71 rc.cpp:101
169
#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
164
170
msgid "&Password:"
165
171
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖"
167
173
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:68
168
174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
169
#: rc.cpp:12 rc.cpp:74
170
176
msgid "&Test Login"
171
177
msgstr "ចូលសាកល្បង"
173
179
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:149
174
180
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
175
#: rc.cpp:15 rc.cpp:77
177
183
"If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using "
178
184
"the social desktop"
181
187
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:152
182
188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
183
#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
187
193
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:198
188
194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
189
#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
191
197
"Do not have an account? Create one on the <a href=\"register\">Register tab</"
205
211
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:221
206
212
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
207
#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
209
215
msgstr "ចុះឈ្មោះ"
211
217
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:232
212
218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
213
#: rc.cpp:30 rc.cpp:92
214
220
msgid "Fill in the details below and click <b>Register...</b> button"
215
221
msgstr "បំពេញក្នុងសេចក្ដីលម្អិតខាងក្រោម ហើយចុចប៊ូតុង <b>ចុះឈ្មោះ...</b>"
217
223
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:289
218
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
219
#: rc.cpp:33 rc.cpp:95
220
226
msgid "&User name:"
221
227
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖"
223
229
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:305
224
230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
225
#: rc.cpp:36 rc.cpp:98
227
233
msgstr "អ៊ីមែល ៖"
229
235
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:341
230
236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
231
#: rc.cpp:42 rc.cpp:104
232
238
msgid "Repeat password:"
233
239
msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្ដងទៀត ៖"
235
241
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:361
236
242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
237
#: rc.cpp:45 rc.cpp:107
238
244
msgid "&First name:"
239
245
msgstr "នាមខ្លួន"
241
247
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:377
242
248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
243
#: rc.cpp:48 rc.cpp:110
244
250
msgid "&Last name:"
245
251
msgstr "នាមត្រកូល"
247
253
#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:431
248
254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
249
#: rc.cpp:51 rc.cpp:113
250
256
msgid "&Register..."
251
257
msgstr "ចុះឈ្មោះ..."
253
259
#. i18n: file: providermanagement.ui:52
254
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
255
#: rc.cpp:57 rc.cpp:119
256
262
msgid "Add Provider"
257
263
msgstr "បន្ថែមក្រុមហ៊ុនផ្ដល់"
259
265
#. i18n: file: providermanagement.ui:59
260
266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
261
#: rc.cpp:60 rc.cpp:122
262
268
msgid "Remove Provider"
263
269
msgstr "យកក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ចេញ"
266
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
268
msgstr "ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
271
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
274
"khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
275
"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"