24
24
msgstr "រូបភាពរបស់ម៉ូនីទ័រនេះមានការមើលរូបភាពជាមុន ដែលបច្ចុប្បន្នមាននៅក្នុងស៊ុមរបស់អ្នក ។"
30
30
#. i18n: file: imageSettings.ui:21
31
31
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
42
42
msgstr "កំពុងផ្ទុករូបភាព..."
46
51
msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
47
52
msgstr "ដាក់រូបថតរបស់អ្នកនៅទីនេះ ឬទម្លាក់ថតដើម្បីចាប់ផ្ដើមបញ្ចាំងស្លាយ"
51
56
msgid "Error loading image: %1"
52
57
msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ទុករូបភាព ៖ %1"
55
60
msgid "Error loading image. Image was probably deleted."
56
61
msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ទុករូបភាព ។ រូបភាពប្រហែលជាត្រូវបានលុប ។"