132
132
"(Alt) និងគ្រាប់ចុច F ដែលសមរម្យនៅពេលតែមួយ ។ បន្ថែមលើនេះទៀត បន្ទះរបស់ KDE និងម៉ឺនុយផ្ទៃតុមាន"
133
133
"សកម្មភាពសម្រាប់ប្ដូររវាងសម័យ ។</p>"
136
136
msgid "Warning - New Session"
137
137
msgstr "ព្រមាន - សម័យថ្មី"
140
140
msgid "&Start New Session"
141
141
msgstr "ចាប់ផ្ដើមសម័យថ្មី"