8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_plasmaboard\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 04:42+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 06:01+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-03 15:14+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
21
msgid "Virtual Keyboard"
22
msgstr "ក្ដារចុចនិមិត្ត"
21
25
msgctxt "Different keyboard layouts"
26
msgid "Virtual Keyboard"
27
msgstr "ក្ដារចុចនិមិត្ត"
29
29
#. i18n: file: config.ui:36
30
30
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
45
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
47
msgstr "ឆ្លាស់ (Alt Gr)"
49
#: widget.cpp:146 widget.cpp:151
50
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
55
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
60
41
msgctxt "The escape key on a keyboard"
113
94
msgctxt "The print key on a keyboard"
118
99
msgctxt "The num key on a keyboard"
120
101
msgstr "លេខ (Num)"
123
104
msgctxt "The pause key on a keyboard"
128
109
msgctxt "The home key on a keyboard"
130
111
msgstr "ដើម (Home)"
133
114
msgctxt "The delete key on a keyboard"
135
116
msgstr "លុប (Del)"
138
119
msgctxt "The end key on a keyboard"
140
121
msgstr "ចុង (End)"
143
124
msgctxt "The page up key on a keyboard"
145
126
msgstr "ទំព័រលើ (PgUp)"
148
129
msgctxt "The insert key on a keyboard"
150
131
msgstr "បញ្ជាន់ (Ins)"
153
134
msgctxt "The page down key on a keyboard"
155
136
msgstr "ទំព័រក្រោម (PgDn)"
158
139
msgctxt "Divider on the keypad"
163
144
msgctxt "Multiplier on keypad"
167
#: widget.cpp:228 widget.cpp:230
148
#: widget.cpp:200 widget.cpp:202
168
149
msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
173
154
msgctxt "Enter key on the keypad"
175
156
msgstr "បញ្ចូល (Enter)"
178
159
msgctxt "Seperator key on the keypad"
183
164
msgctxt "1 key on the keypad"
188
169
msgctxt "2 key on the keypad"
193
174
msgctxt "3 key on the keypad"
198
179
msgctxt "4 key on the keypad"
203
184
msgctxt "5 key on the keypad"
208
189
msgctxt "6 key on the keypad"
213
194
msgctxt "7 key on the keypad"
218
199
msgctxt "8 key on the keypad"
223
204
msgctxt "9 key on the keypad"
228
209
msgctxt "0 key on the keypad"
218
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
220
msgstr "ឆ្លាស់ (Alt Gr)"
222
#: widget.cpp:249 widget.cpp:254
223
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
228
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
233
233
msgid "Missing keyboard tag"
234
234
msgstr "បាត់ស្លាកក្ដារចុច"