← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmxinerama.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmxinerama.po
1
1
# translation of kcmxinerama.po to Khmer
2
 
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008, 2010.
 
2
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2005, 2007, 2008.
3
3
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007, 2008.
4
4
# Sokun <sokun_poch@khmeros.info>, 2007.
5
5
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:33+0700\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:43+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 09:17+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
67
67
msgid "KDE Multiple Monitors"
68
68
msgstr "ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន​របស់ KDE"
69
69
 
 
70
#: rc.cpp:1
 
71
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
72
msgid "Your names"
 
73
msgstr "ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ​​"
 
74
 
 
75
#: rc.cpp:2
 
76
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
77
msgid "Your emails"
 
78
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,​​evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
 
79
 
70
80
#  i18n: file xineramawidget.ui line 78
71
81
#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
72
82
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
73
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
 
83
#: rc.cpp:5
74
84
msgid "Multiple Monitor Support"
75
85
msgstr "ការ​គាំទ្រ​ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន​"
76
86
 
77
87
#  i18n: file xineramawidget.ui line 89
78
88
#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
79
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
80
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
 
90
#: rc.cpp:8
81
91
msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
82
92
msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​គាំទ្រ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន"
83
93
 
84
94
#  i18n: file xineramawidget.ui line 100
85
95
#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
86
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
87
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
 
97
#: rc.cpp:11
88
98
msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
89
99
msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​គាំទ្រ​ការ​ទប់ស្កាត់​បង្អួច​ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន​"
90
100
 
91
101
#  i18n: file xineramawidget.ui line 111
92
102
#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
93
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
94
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:56
 
104
#: rc.cpp:14
95
105
msgid "Enable multiple monitor window placement support"
96
106
msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​គាំទ្រ​កន្លែង​ដាក់​បង្អួច​ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន"
97
107
 
98
108
#  i18n: file xineramawidget.ui line 122
99
109
#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
100
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
101
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
 
111
#: rc.cpp:17
102
112
msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
103
113
msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​គាំទ្រ​ពង្រីក​អតិបរមា​បង្អួច​ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន"
104
114
 
105
115
#  i18n: file xineramawidget.ui line 133
106
116
#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
107
117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
108
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:62
 
118
#: rc.cpp:20
109
119
msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
110
120
msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​គាំទ្រ​អេក្រង់​ពេញ​បង្អួច​ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន"
111
121
 
112
122
#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
113
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
114
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
 
124
#: rc.cpp:23
115
125
msgid "1"
116
126
msgstr "១"
117
127
 
118
128
#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
119
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
120
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
 
130
#: rc.cpp:26
121
131
msgid "2"
122
132
msgstr "២"
123
133
 
124
134
#  i18n: file xineramawidget.ui line 22
125
135
#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
126
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
127
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
 
137
#: rc.cpp:29
128
138
msgid "X Coordinate"
129
139
msgstr "កូអរដោណេ X"
130
140
 
131
141
#  i18n: file xineramawidget.ui line 27
132
142
#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
133
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
134
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
 
144
#: rc.cpp:32
135
145
msgid "Y Coordinate"
136
146
msgstr "កូអរដោណេ Y"
137
147
 
138
148
#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
139
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
140
 
#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
 
150
#: rc.cpp:35
141
151
msgid "Width"
142
152
msgstr "ទទឹង​"
143
153
 
144
154
#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
145
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
146
 
#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
 
156
#: rc.cpp:38
147
157
msgid "Height"
148
158
msgstr "កម្ពស់​"
149
159
 
150
160
#  i18n: file xineramawidget.ui line 179
151
161
#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
152
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
153
 
#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
 
163
#: rc.cpp:41
154
164
msgid "Show unmanaged windows on:"
155
165
msgstr "បង្ហាញ​បង្អួច​ដែល​មិន​បាន​គ្រប់​គ្រងនៅ​លើ ៖"
156
166
 
157
167
#  i18n: file xineramawidget.ui line 143
158
168
#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
159
169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
160
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
 
170
#: rc.cpp:44
161
171
msgid "&Identify All Displays"
162
172
msgstr "បញ្ជាក់​ការ​បង្ហាញ​ទាំងអស់"
163
 
 
164
 
#: rc.cpp:43
165
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
166
 
msgid "Your names"
167
 
msgstr "ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ​អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ​​"
168
 
 
169
 
#: rc.cpp:44
170
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
171
 
msgid "Your emails"
172
 
msgstr ""
173
 
"khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
174
 
"vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"