1
1
# translation of kcmshell.po to Khmer
2
# translation of kcmshell.po to
4
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008.
5
2
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008, 2010.
6
# Sokun <sokun_poch@khmeros.info>, 2007.
7
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
10
5
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
11
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
13
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:33+0700\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:25+0100\n"
8
"PO-Revision-Date: 2010-11-16 14:42+0700\n"
14
9
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
15
10
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
16
11
"MIME-Version: 1.0\n"
20
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24
19
msgid "KDE Control Module"
25
20
msgstr "ម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យរបស់ KDE"
28
23
msgid "A tool to start single KDE control modules"
29
24
msgstr "ឧបករណ៍សម្រាប់ចាប់ផ្តើមម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យតែមួយរបស់ KDE"
32
27
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
33
28
msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៩-២០០៤ ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ KDE"
36
31
msgid "Frans Englich"
37
32
msgstr "Frans Englich"
41
36
msgstr "អ្នកថែទាំ"
44
39
msgid "Daniel Molkentin"
45
40
msgstr "Daniel Molkentin"
48
43
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
49
44
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
52
47
msgid "Matthias Elter"
53
48
msgstr "Matthias Elter"
56
51
msgid "Matthias Ettrich"
57
52
msgstr "Matthias Ettrich"
60
55
msgid "Waldo Bastian"
61
56
msgstr "Waldo Bastian"
64
59
msgid "List all possible modules"
65
60
msgstr "រាយម៉ូឌុលដែលអាចមានទាំងអស់"
68
63
msgid "Configuration module to open"
69
64
msgstr "ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់បើក"
72
67
msgid "Specify a particular language"
73
68
msgstr "បញ្ជាក់ភាសាពិសេស"
76
71
msgid "Do not display main window"
77
72
msgstr "កុំបង្ហាញបង្អួចមេ"
80
75
msgid "The following modules are available:"
81
76
msgstr "ម៉ូឌុលខាងក្រោមមាន ៖"
84
79
msgid "No description available"
85
80
msgstr "មិនមានការពិពណ៌នា"
85
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
87
msgstr "រកមិនឃើញម៉ូឌុល '%1' ទេ ។ ចំពោះបញ្ជីម៉ូឌុលពេញលេញ សូមមើល kcmshell4 --list ។"
88
90
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
90
msgstr "ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
92
msgstr "ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
93
95
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
94
96
msgid "Your emails"
96
"khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
97
"vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
97
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"