29
41
msgid "Horizontal cells:"
30
42
msgstr "ក្រឡាផ្ដេក ៖"
32
#. i18n: file: lifeConfig.ui:75
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
44
#. i18n: file: lifeConfig.ui:81
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalCellsNumber)
35
msgid "Update and Restart"
36
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
47
msgid "Vertical cells:"
48
msgstr "ក្រឡាបញ្ឈរ ៖"
38
#. i18n: file: lifeConfig.ui:88
39
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, stepInterval)
50
#. i18n: file: lifeConfig.ui:116
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
53
msgid "Reflect About:"
44
#. i18n: file: lifeConfig.ui:98
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxGensNumberLabel)
56
#. i18n: file: lifeConfig.ui:126
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertReflectCheckbox)
47
msgid "Restart game every:"
48
msgstr "ចាប់ផ្ដើមល្បែងរៀងរាល់ ៖"
60
#| msgid "Vertical cells:"
62
msgstr "ក្រឡាបញ្ឈរ ៖"
50
#. i18n: file: lifeConfig.ui:117
51
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, maxGensNumber)
64
#. i18n: file: lifeConfig.ui:133
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizReflectCheckbox)
68
#| msgid "Horizontal cells:"
69
msgid "Horizontal Axis"
70
msgstr "ក្រឡាផ្ដេក ៖"
56
#. i18n: file: lifeConfig.ui:153
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalCellsNumber)
72
#. i18n: file: lifeConfig.ui:140
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
59
msgid "Vertical cells:"
60
msgstr "ក្រឡាបញ្ឈរ ៖"
62
#. i18n: file: lifeConfig.ui:166
75
msgid "Initial Population Density:"
78
#. i18n: file: lifeConfig.ui:162
79
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popDensityNumber)
85
#. i18n: file: lifeConfig.ui:181
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
88
msgid "Update and Restart"
89
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
91
#. i18n: file: lifeConfig.ui:188
63
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepIntervalLabel)
65
94
msgid "Update every:"
66
95
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរៀងរាល់ ៖"
97
#. i18n: file: lifeConfig.ui:220
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxGensNumberLabel)
100
msgid "Restart game every:"
101
msgstr "ចាប់ផ្ដើមល្បែងរៀងរាល់ ៖"