1
# translation of okteta.po to Khmer
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2010.
6
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
9
"Project-Id-Version: okteta\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:50+0700\n"
13
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
14
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23
msgid "File(s) to load"
24
msgstr "ឯកសារត្រូវផ្ទុក"
31
msgid "KDE byte editor"
32
msgstr "កម្មវិធីកែសម្រួលបៃរបស់ KDE"
35
msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
36
msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៦-២០១០ ដោយ Friedrich W. H. Kossebau"
39
msgid "Edit the raw data of files"
40
msgstr "កែសម្រួលទិន្នន័យដើមរបស់ឯកសារ"
43
msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
44
msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
52
msgid "Alexander Richardson"
53
msgstr "Alexander Richardson"
56
msgctxt "Task description"
57
msgid "Structures tool"
58
msgstr "ឧបករណ៍រចនាសម្ព័ន្ធ"
60
#. i18n: file: oktetaui.rc:15
61
#. i18n: ectx: Menu (permission)
67
#. i18n: file: oktetaui.rc:72
68
#. i18n: ectx: Menu (windows)
73
#. i18n: file: oktetaui.rc:84
74
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
77
msgstr "របារឧបករណ៍មេ"
80
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
82
msgstr "ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
85
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
88
"khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
89
"vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"