← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/plasma_applet_katesession.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/plasma_applet_katesession.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 02:35+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 15:28+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
"\n"
20
20
 
21
 
#: katesessionapplet.cpp:100
 
21
#: katesessionapplet.cpp:109
22
22
msgid "Start Kate (no arguments)"
23
23
msgstr "ចាប់ផ្ដើម Kate (គ្មាន​អាគុយម៉ង់)"
24
24
 
25
 
#: katesessionapplet.cpp:106
 
25
#: katesessionapplet.cpp:118
26
26
msgid "New Kate Session"
27
27
msgstr "សម័យ​របស់ Kate ថ្មី"
28
28
 
29
 
#: katesessionapplet.cpp:112
 
29
#: katesessionapplet.cpp:127
30
30
msgid "New Anonymous Session"
31
31
msgstr "សម័យ​អនាមិក​ថ្មី"
32
32
 
33
 
#: katesessionapplet.cpp:150
 
33
#: katesessionapplet.cpp:171
34
34
msgid "Session Name"
35
35
msgstr "ឈ្មោះ​សម័យ"
36
36
 
37
 
#: katesessionapplet.cpp:151
 
37
#: katesessionapplet.cpp:172
38
38
msgid "Please enter a name for the new session"
39
39
msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​សម័យ​ថ្មី"
40
40
 
41
 
#: katesessionapplet.cpp:158
 
41
#: katesessionapplet.cpp:179
42
42
msgid ""
43
43
"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create "
44
44
"such a session?"
45
45
msgstr "សម័យដែល​គ្មាន​ឈ្មោះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានរក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។ តើអ្នក​ចង់​បង្កើត​សម័យ​បែប​នេះ​ឬ ?"
46
46
 
47
 
#: katesessionapplet.cpp:160
 
47
#: katesessionapplet.cpp:181
48
48
msgid "Create anonymous session?"
49
49
msgstr "បង្កើត​សម័យ​អនាមិក ?"
50
50
 
51
 
#: katesessionapplet.cpp:167
 
51
#: katesessionapplet.cpp:188
52
52
#, kde-format
53
53
msgid "You already have a session named %1. Do you want to open that session?"
54
54
msgstr "អ្នក​មាន​សម័យ​ដែល​មាន​ %1 រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បើក​សម័យ​នោះ​ដែរ​ឬទេ ?"
55
55
 
56
 
#: katesessionapplet.cpp:168
 
56
#: katesessionapplet.cpp:189
57
57
msgid "Session exists"
58
58
msgstr "មាន​សម័យ​ហើយ"
 
59
 
 
60
#: katesessionapplet.cpp:211
 
61
#, fuzzy
 
62
#| msgid "Session exists"
 
63
msgid "Sessions"
 
64
msgstr "មាន​សម័យ​ហើយ"
 
65
 
 
66
#: katesessionapplet.cpp:213
 
67
#, fuzzy
 
68
#| msgid "Session exists"
 
69
msgid "Sessions to show"
 
70
msgstr "មាន​សម័យ​ហើយ"