1
# translation of kbstateapplet.po to Persian
2
# Zahra Farahmandi <farahmandi@itland.ir>, 2006.
3
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
4
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
5
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
6
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
9
"Project-Id-Version: kbstateapplet\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2007-09-06 05:39+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2007-06-10 15:14+0330\n"
13
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
14
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
59
msgstr "کلید قفل اعداد"
67
msgstr "کلید قفل تبدیل"
71
msgstr "کلید قفل لغزش"
91
msgstr "کلیدهای تغییردهنده"
102
msgid "AccessX Status"
103
msgstr "وضعیت AccessX"
105
#: kbstate.cpp:159 kbstate.cpp:720
106
msgid "Keyboard Status Applet"
107
msgstr "برنامک وضعیت صفحه کلید"
110
msgid "Set Icon Size"
111
msgstr "تنظیم اندازۀ شمایل"
114
msgid "Fill Available Space"
115
msgstr "پر کردن فضای موجود"
122
msgid "Configure AccessX Features..."
123
msgstr "پیکربندی ویژگیهای AccessX..."
126
msgid "Configure Keyboard..."
127
msgstr "پیکربندی صفحه کلید..."
130
msgid "Configure Mouse..."
131
msgstr "پیکربندی موشی..."
137
#: kbstate.cpp:583 kbstate.cpp:597 kbstate.cpp:601 kbstate.cpp:1032
138
msgctxt "a (the first letter in the alphabet)"
143
msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
144
msgstr "برنامک تابلو که وضعیت کلیدهای تغییردهنده را نمایش میدهد"
147
msgid "(C) 2004 Gunnar Schmi Dt"
151
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
153
msgstr "مریم سادات رضوی"
156
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
158
msgstr "razavi@itland.ir"
added
removed
messages/kdeaccessibility/kbstateapplet.po
