1
# Translation of kuiserver.po into Persian.
2
# Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>, 2008.
6
"Project-Id-Version: kuiserver\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 06:21+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-02-01 16:16+0330\n"
10
"Last-Translator: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
#: progresslistdelegate.cpp:293 progresslistdelegate.cpp:304
22
#: progresslistdelegate.cpp:328
24
msgid "1 of %2 files processed"
25
msgid_plural "%1 of %2 files processed"
29
#: progresslistdelegate.cpp:330
31
msgid "1 file processed"
32
msgid_plural "%1 files processed"
36
#: progresslistdelegate.cpp:343
38
msgid "%1 of %2 processed at %3"
41
#: progresslistdelegate.cpp:345
43
msgid "%1 of %2 processed"
46
#: progresslistdelegate.cpp:347
48
msgid "%1 processed at %2"
51
#: progresslistdelegate.cpp:349
57
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 8
59
msgid "Move them to a different list."
63
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 12
69
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 16
71
msgid "Show all jobs in a list."
75
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 20
77
msgid "Show all jobs in a tree."
81
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 24
83
msgid "Show separate windows."
87
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 30
93
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 42
95
msgid "Move them to a different list"
99
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 49
105
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 59
111
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 71
113
msgid "Show all jobs in a list"
117
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 78
119
msgid "Show all jobs in a tree"
123
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 98
125
msgid "Show separate windows"
129
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
134
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
154
#: uiserver.cpp:161 uiserver.cpp:202
163
msgid "Close Information"
175
msgid "Progress Manager"
179
msgid "KDE Progress Information UI Server"
183
msgid "(C) 2000-2005, David Faure & Matt Koss"
198
#: uiserver.cpp:420 uiserver.cpp:421
203
msgid "Rafael Fernández López"