1
# translation of kcmkdnssd.po to Persian
2
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
3
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
4
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
5
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
6
# Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>, 2008.
9
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-01-19 07:01+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2008-01-31 07:07+0330\n"
13
"Last-Translator: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
26
msgid "ZeroConf configuration"
27
msgstr "پیکربندی ZeroConf"
30
msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
31
msgstr "(ح) ۲۰۰۴-۲۰۰۸ Jakub Stachowski"
34
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
35
msgstr "خدمات برپایی در حال مرور با ZeroConf"
38
#. i18n: file configdialog.ui line 46
41
"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
42
"default domain (typically local network). "
44
"فهرست دامنههای اینترنتی که علاوه بر دامنه های پیشفرض (نوعاً شبکههای محلی) "
45
"برای خدمات مرور میشود."
48
#. i18n: file configdialog.ui line 49
50
msgid "Additional Domains"
51
msgstr "دامنههای اضافی"
54
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
56
msgstr "نازنین کاظمی، محمد ابراهیم محمدیپناه"
59
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
61
msgstr "kazemi@itland.ir, mebrahim@gmail.com"